Traduzione del testo della canzone Split My Tongue - Schammasch

Split My Tongue (originale)

numb to pain from wounds eternal
I step into the void of fear
this, my holy land
sepulchre of direction
sepulchre of will
in which I seek abjection
as we strive to reap defection
the essence of illumination
heralding divine creation
split my tongue, blind my eyes
curse my faith, cut my skin
wound my flesh, soil my blood
infest my mind, drown my love
crush my bones, burn my face
nail my hands, break my will
quench my cries, choke my voice
tear my heart, evoke my fall
bleeding death into the skies
as thousand fists are crushing wailing walls
to the heartbeat of the abyss
deceitful shall be thy words
these words are snakes, guarding the temple of creation
and dust shalt thou eat all the days of thy life
Aleph lucidum —
flagellation of the spirit
— in noluntas Dei
unify my tongue, light my eyes
bless my faith and mend my skin
heal my flesh, purge my blood
fulfill my mind
shelter my love, strengthen my bones
restore my face and free my hands
be my will
and hear my cries
and guide my voice
and seal my heart
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
in noluntas Dei
deceitful shall be all words

(traduzione)

insensibile al dolore per le ferite eterne
Entro nel vuoto della paura
questa, la mia terra santa
sepolcro di direzione
sepolcro della volontà
in cui cerco l'abiezione
mentre ci sforziamo di raccogliere la defezione
l'essenza dell'illuminazione
annunciando la creazione divina
spaccami la lingua, accecami gli occhi
maledici la mia fede, tagliami la pelle
ferisci la mia carne, sporca il mio sangue
infesta la mia mente, affoga il mio amore
schiacciami le ossa, bruciami la faccia
inchioda le mie mani, spezza la mia volontà
placa le mie grida, soffoca la mia voce
strappami il cuore, evoca la mia caduta
morte sanguinante nei cieli
mentre mille pugni schiacciano i muri del pianto
al battito del cuore dell'abisso
ingannevoli saranno le tue parole
queste parole sono serpenti, a guardia del tempio della creazione
e polvere mangerai tutti i giorni della tua vita
Aleph lucidum —
flagellazione dello spirito
— in noluntas Dei
unisci la mia lingua, illumina i miei occhi
benedici la mia fede e ripara la mia pelle
guarisci la mia carne, purifica il mio sangue
soddisfa la mia mente
proteggi il mio amore, rafforza le mie ossa
ripristina la mia faccia e libera le mie mani
sii la mia volontà
e ascolta le mie piante
e guida la mia voce
e sigilla il mio cuore
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
in noluntas Dei
ingannevoli saranno tutte le parole