Traduzione del testo della canzone Golden Light - Schammasch

Golden Light (originale)

ten million stars explode
as I open my eyes to the sun
Neshamah entwined
and I did hear the scream of silence
for there is no «I»
for there is no «us»
to my heart, arise
bring disillusion
to our heart, arise
to my heart, arise
o son of flames
to our heart, arise
things which are endless, would they ever fall
when you, mortal, crossed the veil of Isis?
was it not fire which created the seas?
were it not men who created god?
a mantra is set for those with eyes to see
clouds of subject penetrated by shining dissolution
I saw thee in golden light, lurking heresy
a chapter to fall requires a chapter to rise
I saw thee in golden light, bearing crowns of horns
I saw thee in golden light, veiled in thousand raging storms
I saw thee
I saw thee
I saw thee
in golden light
come fiery serpent
rise unto me
as your falling unservant
I’m burning to be free
flame of transcendence
enlighten my heart
without words of repentance
for tearing a world apart
I harvest thy sun
I harvest thy void

Golden Light (traduzione)

dieci milioni di stelle esplodono
mentre apro gli occhi al sole
Neshamah intrecciata
e ho sentito l'urlo del silenzio
perché non c'è «io»
perché non c'è nessun «noi»
al mio cuore, alzati
portare disillusione
al nostro cuore, alzati
al mio cuore, alzati
o figlio delle fiamme
al nostro cuore, alzati
cose che sono infinite, cadrebbero mai
quando tu, mortale, hai attraversato il velo di Iside?
non è stato il fuoco a creare i mari?
non sono stati gli uomini a creare dio?
un mantra è impostato per coloro che hanno occhi per vedere
nuvole di soggetto penetrate da splendente dissoluzione
Ti ho visto in una luce dorata, in agguato eresia
un capitolo per cadere richiede un capitolo per salire
Ti ho visto in una luce dorata, con corone di corna
Ti ho visto in una luce dorata, velato in mille tempeste furiose
Ti ho visto
Ti ho visto
Ti ho visto
nella luce dorata
vieni serpente di fuoco
alzati verso di me
come il tuo inserviente cadente
Sto bruciando per essere libero
fiamma di trascendenza
illumina il mio cuore
senza parole di pentimento
per aver fatto a pezzi un mondo
raccolgo il tuo sole
raccolgo il tuo vuoto