Traduzione del testo della canzone The Empyrean - Schammasch

The Empyrean (originale)

The crackling fires of untruth in which we
Burn through the days, and the dark waters
Of dreams in which we drown at night
The blazing skies at a new dawn
The prayers that we blindly babble
The golden purity of a swarm of flying birds
The pulsating blood that flows through
Everything but this moment
The encounter of staring into a
Stranger’s eyes through the mirror
Of the self, the death of nations
The poison that strikes as words
All the eternal secrets we carry
The spiteful remark of a broken promise
The fear of touching the higher self
Even if it’s just for one second
The oceanic grace of equanimity once in a blue moon
The mountains and hills of forsaken landscapes
The infinite wisdom of every withering flower
The frozen depths of untold memories
Searing all flesh and mind
The burning lakes of pasts unspoken
The silent beauty of decay
The freedom that comes through acceptance
The joy of losing everything
All anxiety and anguish
Pain and grief, all hatred and envy
Every tear that falls, every instant in desire
In solitude, every spark of hope or illusion
Joy or forgiveness
Every moment of peace and content
All passion and love
All these things are
One, for us to witness
Once we return to our birthright
And all is none
ॐ भूर्भुव: स्व:
तत्सवितुर्वरेन्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि
धीयो यो न: प्रचोदयात् ।।

The Empyrean (traduzione)

I fuochi scoppiettanti della falsità in cui noi
Brucia attraverso i giorni e le acque oscure
Di sogni in cui anneghiamo di notte
I cieli infuocati a una nuova alba
Le preghiere che balbettiamo alla cieca
La purezza dorata di uno sciame di uccelli in volo
Il sangue pulsante che scorre
Tutto tranne questo momento
L'incontro di fissare a
Gli occhi di uno sconosciuto attraverso lo specchio
Del sé, la morte delle nazioni
Il veleno che colpisce come le parole
Tutti gli eterni segreti che portiamo
L'osservazione dispettosa di una promessa infranta
La paura di toccare il sé superiore
Anche se solo per un secondo
La grazia oceanica dell'equanimità una volta in una luna blu
Le montagne e le colline di paesaggi abbandonati
L'infinita saggezza di ogni fiore appassito
Le profondità gelate di ricordi non raccontati
Bruciando tutta la carne e la mente
I laghi infuocati del passato non detto
La silenziosa bellezza del decadimento
La libertà che deriva dall'accettazione
La gioia di perdere tutto
Tutta ansia e angoscia
Dolore e dolore, tutto odio e invidia
Ogni lacrima che cade, ogni istante nel desiderio
Nella solitudine, ogni scintilla di speranza o illusione
Gioia o perdono
Ogni momento di pace e contenuto
Tutta passione e amore
Tutte queste cose lo sono
Uno, per noi per testimoniare
Una volta che torneremo al nostro diritto di primogenitura
E tutto è nessuno
ॐ भूर्भुव: स्व:
तत्सवितुर्वरेन्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि
धीयो यो न: प्रचोदयात् ।।