Traduzione del testo della canzone Contradiction - Schammasch

Contradiction (originale)

Worship what you’ve burned
Burn what you’ve worshipped
Harkening to the voice of silence
For the only word is silence
And the only meaning of that word
Is not
Ascension through fall
Into highest abyss
Cast me into the dark
Devoid of meaning disguised as bliss
My searing flesh
Burning through thy kiss
Wandering on bottomless ground
I followed the serpent’s hiss
Son of spirit
Thy tears to dust
Father of flesh
Thy will to stone
Dreaming awake
In constant movement
May thy will break
As heaven’s descent
I am you
I walk on divided water
I walk through extinguished flames
To obey is freedom
You glare at me in defiance and die
For love is averseness and death
And death, not averseness is love
Rien n’est faux qui soit vrai;
Rien n’est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de songe
De mensonge
I am your slave
I am god
You are my slave
I am god
We are all slave
We are all god
Celebration of uncreation
Parturition of the unborn
Horizons are flowing through my veins
As I drink your holy wine
Ecclesiastical masochism
In devoted betrayal I burn
For love is defiance in sadism
For detestion in love do we yearn
I hear your silence
I forgot how to forget
Living on ashes
I breathe not air but dust
Whining in deafness
Woman at my feet
Burn in these oceans of tears
And shine in devotion
Words are but the fuel
Running the scheme of life’s mine map
Are but the blood
To cherish vipers in our breast
Are but the howling
Of solitude enslavement
We burn all
Waters to dust
Drown in liquid fire
Light of the frozen sun
Star at its rising
Watch the stars die today
Dying to live
As below so above
Enslaved by eternal freedom of
A macrocosmical microcosm
From where I do see everything
Through an eye that is closed
From where I do know everything
Through a mind that is void
Salvation is the contradiction
Of everything we know that is

(traduzione)

Adora ciò che hai bruciato
Brucia ciò che hai adorato
Ascoltando la voce del silenzio
Perché l'unica parola è silenzio
E l'unico significato di quella parola
Non è
Ascensione attraverso la caduta
Nell'abisso più alto
Gettami nell'oscurità
Privo di significato mascherato da beatitudine
La mia carne bruciante
Bruciando il tuo bacio
Vagando su un terreno senza fondo
Ho seguito il sibilo del serpente
Figlio di spirito
Le tue lacrime in polvere
Padre della carne
La tua volontà di lapidare
Sognare da sveglio
In movimento costante
Possa la tua volontà spezzarsi
Come discesa del paradiso
Io sono te
Cammino sull'acqua divisa
Cammino attraverso le fiamme spente
Obbedire è libertà
Mi guardi con aria di sfida e muori
Perché l'amore è avversione e morte
E la morte, non l'avversione è amore
Rien n'est faux qui soit vrai;
Rien n'est vrai qui soit faux
Tout est le contraire de song
De mensonge
Sono il tuo schiavo
Io sono Dio
Sei il mio schiavo
Io sono Dio
Siamo tutti schiavi
Siamo tutti dio
Celebrazione della creazione
Il parto del nascituro
Gli orizzonti scorrono nelle mie vene
Come bevo il tuo vino santo
Masochismo ecclesiastico
Nel tradimento devoto brucio
Perché l'amore è sfida nel sadismo
Desideriamo l'odio nell'amore
Sento il tuo silenzio
Ho dimenticato come dimenticare
Vivere sulle ceneri
Non respiro aria ma polvere
Piagnucolare nella sordità
Donna ai miei piedi
Brucia in questi oceani di lacrime
E risplendi nella devozione
Le parole non sono che il carburante
Esecuzione dello schema della mappa della miniera della vita
Sono solo il sangue
Ad amare le vipere nel nostro petto
Sono solo gli ululati
Della schiavitù della solitudine
Bruciamo tutto
Acque da polverare
Annegare nel fuoco liquido
Luce del sole gelido
Star al suo sorgere
Guarda le stelle morire oggi
Morire per vivere
Come sotto così sopra
Schiavo dell'eterna libertà di
Un microcosmo macrocosmico
Da dove vedo tutto
Attraverso un occhio che è chiuso
Da dove so so tutto
Attraverso una mente che è vuota
La salvezza è la contraddizione
Di tutto ciò che sappiamo che è