Traduzione del testo della canzone Father's Breath - Schammasch

Father's Breath (originale)

Reason as curse
The plague he sent upon us
His own seed, in his own likeness
Drowned by chaining hands
Reason as name, reason as light
Descending to the sink of iniquity
To bond the bright flame
Of old mother night
Extending his reign, defining ubiquity
I drown my heart in acid tears
To soil his flesh with cold rejection
My open heart for eyes to pierce
A perfect foil to a mind’s dissection
Guided by the laws of hopelessness
Pining for redemption
I seek to eviscerate
His name, his fire, his love forever
Exhaling father’s breath
Exhaling father’s breath
To reduce the self to plain dissension
Raising secrets on his dying flame
As a monument of undimension
Where death alone is mine to claim
This gate is open now
Peeling flesh from bones and bones from spirit
I surrender mind and blood and tears of reason evermore
Unmasked as heaven’s breath
Compelled as knowledge’s death
Your will has made me what I am
And never was meant to be
I received your light, I received your wound
As a funeral rite for a heart entombed
As stigmata, envoys of the grave of holy creed
As your hand demands to fear
Your canon requires to persevere
To claim the heart of those
Pierced by such immense deceit

Father's Breath (traduzione)

Ragione come maledizione
La peste che ci ha mandato
Il suo stesso seme, a sua somiglianza
Annegato da mani incatenate
Ragione come nome, ragione come luce
Scendendo al pozzo dell'iniquità
Per legare la fiamma brillante
Della notte della vecchia madre
Estendere il suo regno, definire l'ubiquità
Affogo il mio cuore in lacrime acide
Per sporcare la sua carne con freddo rifiuto
Il mio cuore aperto per gli occhi da trafiggere
Un perfetto foglio per la dissezione di una mente
Guidati dalle leggi della disperazione
Desiderio di redenzione
Cerco di sventrare
Il suo nome, il suo fuoco, il suo amore per sempre
Espirando il respiro del padre
Espirando il respiro del padre
Ridurre il sé a un semplice dissenso
Raccogliere segreti sulla sua fiamma morente
Come un monumento di undimensione
Dove solo la morte è mia da rivendicare
Questo cancello è aperto ora
Pelare la carne dalle ossa e le ossa dallo spirito
Cedo sempre la mente, il sangue e le lacrime della ragione
Smascherato come il respiro del cielo
Costretto come la morte della conoscenza
La tua volontà mi ha reso ciò che sono
E non avrebbe mai dovuto essere
Ho ricevuto la tua luce, ho ricevuto la tua ferita
Come rito funebre per un cuore sepolto
Come stigmate, inviati della tomba del santo credo
Come la tua mano richiede paura
Il tuo canone richiede di perseverare
Per rivendicare il cuore di quelli
Trafitto da tale immenso inganno