Traduzione del testo della canzone Serpent Silence - Schammasch

Serpent Silence (originale)

Solitary
Are all things which are complete
Craving for completeness
Other than the words in stone
While far above all things god awaits
The ultimate alone
O solitude, how many have mistaken
Thy name for sorrow’s, or for death’s, or fear’s
Only thy children lie at night and waken
How shouldst thou speak
And say that no man hears?
I shall speak in tongues of serpent silence
O soul of tears
For never hath fallen as dew thy word
Nor is thy shape showed
Nor as wisdom’s heard
Supreme in slf-contentment
Sole spirit
Gyring in its own llipse
Singing songs of serpent silence
While snakes devour time and tail
As act of great defiance
They speak words I used to speak
When I was in silence
They hear voices I used to hear when I was deaf
They see worlds I used to see when I was blinded
Silence speaks for itself, with stones
Creating wounds that shall not heal
No anguish left to feel
Learning to forget wherefore
No use of speaking anymore
For the world turns without sound
Though nothing is stranger to men than silence
Even as a star became the soul
Of silence most profound
Singing songs of serpent silence
Even as a star became the soul
Of silence most profound
It was absolute
No voice, no song might pierce or penetrate
That enviable universal state
The sun and moon beheld, stood still
Forging numinous instant under will
As we were sailing out of equilibrium
On a spiritual ocean without end
Into the eyes of a thousand storms
The wheel of desperation
That never stops turning
We will never reach heaven
So I teared god apart within me
And we may never see the sun again
But staring into the abyss with pride
Praising silence as the last remaining joy
Still waters run deep

(traduzione)

Solitario
Sono tutte cose che sono complete
Voglia di completezza
A parte le parole in pietra
Mentre molto al di sopra di tutte le cose Dio attende
Il massimo da solo
O solitudine, quanti hanno sbagliato
Il tuo nome per il dolore, o per la morte o per la paura
Solo i tuoi figli giacciono di notte e si svegliano
Come dovresti parlare
E dici che nessun uomo sente?
Parlerò in lingue di silenzio di serpente
O anima delle lacrime
Perché mai è caduta come rugiada la tua parola
Né è mostrata la tua forma
Né come saggezza è ascoltata
Supremo nell'autocompiacimento
Spirito unico
Girando nella sua stessa ellisse
Cantando canzoni del silenzio del serpente
Mentre i serpenti divorano il tempo e la coda
Come atto di grande sfida
Dicono parole che usavo per parlare
Quando ero in silenzio
Sentono voci che sentivo quando ero sordo
Vedono mondi che vedevo quando ero accecato
Il silenzio parla da sé, con le pietre
Creando ferite che non si rimarginano
Nessuna angoscia da provare
Imparare a dimenticare il perché
Non è più necessario parlare
Perché il mondo gira senza suono
Anche se niente è estraneo agli uomini del silenzio
Anche quando una stella è diventata l'anima
Del silenzio più profondo
Cantando canzoni del silenzio del serpente
Anche quando una stella è diventata l'anima
Del silenzio più profondo
Era assoluto
Nessuna voce, nessuna canzone potrebbe perforare o penetrare
Quell'invidiabile stato universale
Il sole e la luna videro, rimasero immobili
Forgiando un istante numinoso sotto la volontà
Mentre stavamo navigando fuori dall'equilibrio
Su un oceano spirituale senza fine
Negli occhi di mille tempeste
La ruota della disperazione
Che non smette mai di girare
Non raggiungeremo mai il paradiso
Quindi ho distrutto Dio dentro di me
E potremmo non rivedere mai più il sole
Ma fissando l'abisso con orgoglio
Lodando il silenzio come l'ultima gioia rimasta
Le acque sono ancora profonde