Traduzione del testo della canzone The Inner World - Schammasch

The Inner World (originale)

an open heart released the eye that guides limitless light
torn apart and fulfilled by darkness in dismal height
nameless
countless
shapeless
boundless
nothingness
the essence of god lies in the absence of man
highest deep reveals
before the first ray of light
and meta-flesh reseals
as the body of void
and serpent sibilance is yet the spirit voice
unraveled a new self
carving the shell of an unself
fires to choke
waters to dry out
earth to soak with poison
before absolute drought
a star of light consummate
illuming what is not
a sun of night aureate
consuming Qadmon’s lot
the word of none is spoken without tongue and without lungs
the inner word was the silence of god
the word of none is spoken without sound and is unheard
the inner word is all in one, born in none
all is one
all is none

The Inner World (traduzione)

un cuore aperto ha rilasciato l'occhio che guida la luce senza limiti
dilaniato e appagato dall'oscurità a un'altezza deprimente
senza nome
innumerevoli
informe
sconfinato
nulla
l'essenza di Dio sta nell'assenza dell'uomo
rivela la profondità più alta
prima del primo raggio di luce
e richiudi metacarne
come corpo del vuoto
e la sibilanza del serpente è ancora la voce dello spirito
ha svelato un nuovo sé
scolpire il guscio di un non sé
fuochi da soffocare
acque per asciugarsi
terra da inzuppare di veleno
prima della siccità assoluta
una stella di luce consumata
illuminando ciò che non è
un sole di notte aureato
consumando la sorte di Qadmon
la parola di nessuno è pronunciata senza lingua e senza polmoni
la parola interiore era il silenzio di Dio
la parola di nessuno è pronunciata senza suono e non è ascoltata
la parola interiore è tutto in uno, nata in nessuno
tutto è uno
tutto è nessuno