Traduzione del testo della canzone Auf den vierten Blick - Schneewittchen

Auf den vierten Blick (originale)

Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Sag mir wohin, so sieh die dunkeltrüben Stunden
Sag mir, wann schmerzen sie, die alten bösen Wunden
Warum ist der Himmel morgens nicht mehr grau
Warum trägt der Himmel immer dieses eine Blau
Nach dem ersten Wort verfolgten mich die Bilder
Nach dem zweiten Wort, da träumt ich plötzlich wilder
Nach dem dritten Wort, da war es lange schon zu spät
Nach dem vierten Wort, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Schon singen alle Vögel ihre Lieder nur für mich
Schon öffne ich mich wie die Blumen ihre Blüten hin zum Licht
Dreh mich um dich
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Absolut verrückt
Total wahnsinnig durchgeknallt und hungrig
Nach dir
Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende

(traduzione)

Se mi baci ora, non voglio più sapere niente
Se mi baci ora, affonderò nei cuscini
Se mi baci ora, allora ho bisogno delle tue mani
Se mi baci ora, cadrò all'infinito
Non ti ho visto a prima vista
Al secondo sguardo, il mio cuore si è fermato
A una terza occhiata, era troppo tardi
Al quarto sguardo, sono diventato completamente pazzo
pazzo di te
Dimmi dove, poi guarda le ore buie e cupe
Dimmi quando fanno male, le vecchie brutte ferite
Perché il cielo non è più grigio al mattino
Perché il cielo è sempre quello blu
Dopo la prima parola, le immagini mi perseguitavano
Dopo la seconda parola, sogno improvvisamente più selvaggiamente
Dopo la terza parola, era troppo tardi
Dopo la quarta parola, sono diventato completamente pazzo
pazzo di te
Già tutti gli uccelli cantano le loro canzoni solo per me
Già apro come i fiori i loro boccioli verso la luce
girami intorno a te
Non ti ho visto a prima vista
Al secondo sguardo, il mio cuore si è fermato
A una terza occhiata, era troppo tardi
Al quarto sguardo, sono diventato completamente pazzo
pazzo di te
Assolutamente pazzo
Totalmente follemente pazzo e affamato
Dopo di te
Se mi baci ora, non voglio più sapere niente
Se mi baci ora, affonderò nei cuscini
Se mi baci ora, allora ho bisogno delle tue mani
Se mi baci ora, cadrò all'infinito