Traduzione del testo della canzone Ich liebe Dich - Schneewittchen

Ich liebe Dich (originale)

Es hat sehr lang gedauert
Ich fühlte keinen Schmerz
Hab einfach abgeschnitten
Ich fühlte mich so frei dabei
Damals schmiss ich die Türen
Und steckte Fluren an
Ich warf die Fensterscheiben
Zu unsrer kleinen Kammer ein
Es hat sehr lang gebraucht bis erste Bilder kamen
Die mir den Atem nahmen
Eine ganze Ewigkeit
Ich liebe dich, du hast mich so geschlagen
Ich liebe dich, du kannst es nicht ertragen
Ich liebe dich
Ist heut auch nicht mehr wichtig
Wir sind nicht mehr die gleichen
Und nie mehr zu erreichen
Es ist auch schon so lange her
Doch füllt es mich mit Wärme
Und mit Zufriedenheit
Die damals sind gebrochen
Und offen liegt und weit vor mir
Ich liebe dich, du hast mich so geschlagen
Ich liebe dich, du kannst es nicht ertragen
Ich liebe dich
Ich liebe dich für immer

Ich liebe Dich (traduzione)

Ci è voluto molto tempo
Non ho sentito dolore
Basta tagliare
Mi sono sentito così libero di farlo
Allora ho sbattuto le porte
E Fluren infetto
Ho lanciato i vetri delle finestre
Alla nostra stanzetta
Ci è voluto molto tempo prima che arrivassero le prime immagini
Questo mi ha tolto il respiro
Un'intera eternità
Ti amo, mi hai colpito così tanto
Ti amo, non puoi sopportarlo
Ti voglio bene
Non è più importante
Non siamo più gli stessi
E per non essere mai più raggiunto
È passato anche così tanto tempo
Eppure mi riempie di calore
E con soddisfazione
Quelli erano rotti allora
E giace aperto e lontano davanti a me
Ti amo, mi hai colpito così tanto
Ti amo, non puoi sopportarlo
Ti voglio bene
ti amerò per sempre