Traduzione del testo della canzone Perlen vor die Säue - Schneewittchen

Perlen vor die Säue (originale)

Ich lebe wieder von der Hand in dem Mund
Und viele Leute sagen, ich sei völlig auf den Hund gekommen
Aber es geht, besser als man so denkt
Wenn man sich nicht für jeden Scheiß verrenkt
Die Rechtfertigungen, das schlechte Gewissen
Die uneingelösten Versprechen, die Demütigungen
Die Kränkungen, die lernst du ertragen
Schlimmer ist das leere oberflächliche Gerede
Die Dummheit bis zum Horizont und erst die guten Ratschläge
Die guten Ratschläge seit Jahren
Du musst kommerzieller denken, deine Gedanken ins Banale lenken
Willst du Massen erfassen, musst du deinen Anspruch lassen
Der Markt regiert, der Markt gebiert
Wenn du hinguckst doch meistens einen Haufen Scheiße
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder sterben dir die schönsten Träume
Immer wieder macht dich das wahnsinnig und krank
Die vorgegaukelte Leichtigkeit, diese süße süffige Seichtigkeit
Überall falsche, aufgesetzte Harmonie
Ständig redet jemand auf dich ein, es muss sich rechnen, es muss bezahlbar sein
Und das zwingt uns alle doch immer in die Knie
Und du quälst dich durch den Müll, durch den Schlamm
Und du strampelst und schreist dagegen an
Doch immer bleibt das Minus größer als das Plus
Sie zertrampeln dir, was wichtig ist, weil sie glauben, dass alles käuflich ist
Doch du hast keine Wahl, du spürst immer nur dieses: Ich muss
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Zur falschen Zeit am falschen Ort wollt ich immer alles
Alles und sofort, alles geben
Mit übervollen Armen, mit wehenden Fahnen
Mit leuchtenden Augen und offenem Herzen und ohne Erbarmen
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder suchst du in diesem Kampf nach Seelen, nach Sinn
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder gibst du dich der irren Hoffnung hin
Ach immer überleben, verhandeln, sich ergeben
Und immer schreit er: Ey, du musst doch deinen Preis hier noch bezahlen
Immer wieder rufen, lockt dich dieses Leben
Immer wieder fängst du ganz unten, ganz von vorne an
Und schmeißt Perlen

Perlen vor die Säue (traduzione)

Sto vivendo di nuovo alla giornata
E molte persone dicono che sono impazzito
Ma funziona meglio di quanto pensi
Se non ti giri per ogni pezzo di merda
Le giustificazioni, la coscienza sporca
Le promesse non mantenute, le umiliazioni
Impari a sopportare gli insulti
Peggio è il discorso superficiale vuoto
La stupidità all'orizzonte e solo il buon consiglio
Il buon consiglio da anni
Devi pensare in modo più commerciale, dirigere i tuoi pensieri sul banale
Se vuoi registrare messe, devi lasciare il tuo reclamo
Il mercato governa, il mercato partorisce
Se guardi, di solito è un mucchio di merda
Preferirei lanciare perle, perle prima dei porci
Ancora e ancora, oh, la stessa sciocchezza, mai stato in grado di farlo
Ancora e ancora i sogni più belli muoiono per te
Ancora e ancora questo ti rende pazzo e malato
La finta leggerezza, questa dolce, appetitosa superficialità
Falsa, falsa armonia ovunque
Qualcuno ti dice costantemente che deve ripagare, deve essere abbordabile
E questo ci mette sempre tutti in ginocchio
E ti tormenti attraverso la spazzatura, attraverso il fango
E lo prendi a calci e urla
Ma il meno è sempre maggiore del più
Calpestano ciò che è importante perché credono che tutto sia in vendita
Ma non hai scelta, senti solo questo: devo
Preferirei lanciare perle, perle prima dei porci
Ancora e ancora, oh, la stessa sciocchezza, mai stato in grado di farlo
Ancora e ancora i sogni più belli sono morti per noi
Ancora e ancora questo ci rende matti e malati
Nel posto sbagliato al momento sbagliato, ho sempre voluto tutto
Dai tutto e subito
Con le braccia traboccanti, con le bandiere sventolanti
Con occhi luminosi e cuore aperto e senza pietà
Preferirei lanciare perle, perle prima dei porci
Ancora e ancora, oh, la stessa sciocchezza, mai stato in grado di farlo
Ancora e ancora i sogni più belli sono morti per noi
Ancora e ancora questo ci rende matti e malati
Preferirei lanciare perle, perle prima dei porci
Ancora e ancora stai cercando anime, un significato in questa lotta
Ancora e ancora i sogni più belli sono morti per noi
Ancora e ancora ti abbandoni alla pazza speranza
Oh, sopravvivi sempre, negozia, arrenditi
E grida sempre: Ehi, devi ancora pagare il tuo prezzo qui
Continua a chiamare, questa vita ti attira
Ancora e ancora inizi dal basso, fin dall'inizio
E lancia perle