Testi di Jesu Braut - Schneewittchen

Jesu Braut (originale)

Wenn sie sich nicht spüren kann
Drückt sie auf ihrem Arm
Die Zigarette aus
Nur so kommt sie da raus
Erst wenn das Blut dann rinnt
Spürt sie, ihr Puls beginnt
Sie kennt und sucht den Schmerz
Ihr Blick geht himmelwärts
Nachts sucht sie die Gefahr
Nur so kommt sie sich nah
Sie will so gern erfahrn
Wann fängt mein Leben an
Als Kind schon schnitt sie sich
Buchstaben in die Haut
Und dabei sang sie laut
Ich werd mal Jesu Braut
Wenn sie sich nicht finden kann
Geht sie mit jedem Mann
Der Fremd und dunkel bleibt
Sie nicht ins Enge treibt
Nur die verbotnen Türn
So schien es ihr, die führn
Direkt ins Himmelreich
Sie will es jetzt und gleich
Ganz plötzlich war ihr warm
Mit diesem fremden Mann
Sein Flüstern noch im Ohr
Gott weiß, was er ihr er schwor
Schon Untergang im Haar
Sie blühte nur einmal
Als sie den Himmel sah
Und endlich glücklich war
Man fand sie früh am Strand
Die Fesseln an der Hand
Das Meer rauscht weit und warm
So wie ein Männerarm

(traduzione)

Quando non riesce a sentirsi
La stringe sul braccio
La sigaretta spenta
Questo è l'unico modo per uscire da lì
Solo quando il sangue scorre
Sentila, il suo battito inizia
Lei conosce e cerca il dolore
Il suo sguardo va verso il cielo
Di notte cerca il pericolo
Questo è l'unico modo in cui si avvicina
È così desiderosa di scoprirlo
quando inizia la mia vita
Da piccola si è tagliata
lettere nella pelle
E ha cantato a squarciagola
Sarò la sposa di Gesù
Quando non riesce a trovarsi
Lei va con ogni uomo
Lo straniero e l'oscurità rimangono
Non metterli all'angolo
Solo le porte proibite
Così sembrava a lei che guidava
Direttamente in paradiso
Lei lo vuole adesso
All'improvviso si sentì al caldo
Con questo strano uomo
Il suo sussurro ancora nel suo orecchio
Dio sa cosa le ha giurato
Già affondando tra i capelli
È fiorita solo una volta
Quando ha visto il cielo
E finalmente felice
Sono stati trovati presto sulla spiaggia
Le catene sulla mano
Il mare ruggisce in lungo e in largo
Proprio come il braccio di un uomo