Testi di Ohne Liebe - Schneewittchen

Ohne Liebe (originale)

Ich brauch noch eine Flasche
Sonst schlaf ich heut nicht ein
Dann wünsch ich mir ne Waffe
Dann könnt ich vielleicht sicher sein
Ich brauch ne Zigarette
Damit ich atmen kann
Dann will ich ne Tablette
Sonst fängt die Sehnsucht wieder an
Ohne Liebe macht es keinen Sinn
Fehlt die Liebe, schmeiß es einfach hin
Ohne Liebe ist der Himmel leer
Ohne Liebe schläfst du traumlos schwer
Ohne Liebe will ich nicht
Ohne Liebe ist für mich kein Licht
Ohne Liebe komm ich nicht mehr mit
Ohne Liebe mach ich keinen Schritt
Ich darf nicht soviel trinken
Ich darf nicht so laut schrein
Soll lächeln schön und winken
Und immer nett und freundlich sein
Ich fühl mich wie am Fließband
Und pack die Träume ab
Ich sehn mich nach nem Schießstand
Da knall ich alles wahllos ab
Ohne Liebe …
Ich scheiß auf die Connections
Und auf das große Geld
Ich scheiß auf großen Rock’n’Roll
Die große Freiheit
Und notfalls auch den Rest der Welt
Ohne Liebe…

(traduzione)

Ho bisogno di un'altra bottiglia
Altrimenti non mi addormenterò stanotte
Allora desidero un'arma
Allora forse posso esserne sicuro
ho bisogno di una sigaretta
Così posso respirare
Allora voglio una pillola
Altrimenti il ​​desiderio ricomincerà
Senza amore non ha senso
Se manca l'amore, buttalo via
Senza amore il cielo è vuoto
Senza amore dormi senza sogni
Non voglio senza amore
Senza amore non c'è luce per me
Non riesco a stare al passo senza amore
Non faccio un passo senza amore
Non posso bere così tanto
Non devo urlare così forte
Sorriderà magnificamente e saluta
E sii sempre gentile e amichevole
Mi sembra di essere su una catena di montaggio
E spacchetta i sogni
Desidero un poligono di tiro
Poi sparo tutto a caso
Senza amore …
Mi fotto le connessioni
E un sacco di soldi
Non me ne frega un cazzo del grande rock 'n' roll
La grande libertà
E, se necessario, il resto del mondo
Senza amore…