Traduzione del testo della canzone Verbrannte Kinder - Schneewittchen

Verbrannte Kinder (originale)

Du weißt doch überhaupt noch nichts von mir
Und ich weiß wirklich wenig nur von dir
Und doch will ich heut so nicht mit dir reden
Und darauf werd ich keine Antwort geben
Ich will nicht hörn was du mir gleich erklärst
Ich will nicht, dass du dich dagegen wehrst
Ich will nicht wissen was man wissen muss
Ich wollte doch von dir nur einen Kuss
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen all den Fremden küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Und ob ein Stern in deinen Augen steht
Verbrannte Kinder müssen immer falln
Sie können nur mitten im Feuer sein
Sie strecken ihre Herzen um die Hand
Und Männer…
Verbrannt, verbrannt, verbrannt
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen Bassgewummer küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Wenn ich mein Ohr an deine Brust gelegt
Liebe sagt:"Man komm!"
Und Liebe:"Geh!"
Und Schmerz sagt man, ist das wovon sie lebt
Und Angst ist das, was Liebe nicht verträgt
Und ich hab Angst, dass das mit uns nicht geht

Verbrannte Kinder (traduzione)

Non sai niente di me
E so davvero molto poco di te
Eppure non voglio parlarti così oggi
E non risponderò
Non voglio sentire cosa mi spiegherai
Non voglio che tu resista
Non voglio sapere cosa devi sapere
Volevo solo un bacio da te
Volevo solo sapere com'è
Quando mi baci tra tutti gli estranei
Volevo sapere se gira ancora
E se c'è una stella nei tuoi occhi
I bambini ustionati devono sempre cadere
Puoi essere solo in mezzo al fuoco
Allungano i loro cuori intorno alla mano
E gli uomini...
Bruciato, bruciato, bruciato
Volevo solo sapere com'è
Quando mi baci tra i bassi
Volevo sapere se gira ancora
Quando ti metto l'orecchio al petto
L'amore dice: "Dai!"
E l'amore: "Vai!"
E il dolore, dicono, è ciò di cui vive
E la paura è ciò che l'amore non può gestire
E temo che non lo faremo