Traduzione del testo della canzone Böses Blut - Schöngeist

Böses Blut (originale)

Aus den Augen
Aus dem Wahnsinn
Losgelassen und verbannt
Mit dem Teufel
Lacht die Heldin
Doch ich sterbe elegant
Elegant
Für die Welt
Bist du ein Leben
Doch für mich warst du die Welt
Hab mich ganz dir hingegeben
Meine Liebe nicht mehr zählt
Zählt
Nimm dir mein Herz
Und lass mich sterben
Ich will nicht mehr
Dein Schaden sein
Ich schenk es dir
Sollst glücklich werden
Reiß es heraus
Nimm mir die Pein
Böses Blut
Und solang die Pulse beben
Bis zum letzten Atemzug
Weih der liebe ich dies Leben
Ihrem Segen
Ihrem Fluch
Fluch
Schöne Welt
Du blühend Eden
Deiner Freuden reicher Schatz
Gibt für alle Schicksalsfehden
Vollen köstlichen Ersatz
Ersatz
Nimm dir mein Herz
Und lass mich sterben
Ich will nicht mehr
Dein Schaden sein
Ich schenk es dir
Sollst glücklich werden
Reiß es heraus
Nimm mir die Pein
Böses Blut

(traduzione)

Fuori dal campo visivo
Dalla follia
Rilasciato e bandito
con il diavolo
Ride l'eroina
Ma muoio con grazia
Elegante
Per il mondo
Sei una vita?
Ma per me tu eri il mondo
Mi sono donato completamente a te
Il mio amore non conta più
conta
prendi il mio cuore
E lasciami morire
Non voglio più
essere il tuo male
te lo do
sarà felice
strappalo
Prendi il mio dolore
Cattivo sangue
E finché il polso trema
Fino all'ultimo respiro
Perché amo questa vita
la tua benedizione
la tua maledizione
maledizione
Mondo meraviglioso
Tu fiorente Eden
Tesoro ricco delle tue gioie
Dona a tutti i feudi del destino
Delizioso sostituto completo
sostituire
prendi il mio cuore
E lasciami morire
Non voglio più
essere il tuo male
te lo do
sarà felice
strappalo
Prendi il mio dolore
Cattivo sangue