Traduzione del testo della canzone Halbmondfinsternis - Schöngeist

Halbmondfinsternis (originale)

Setz dir das Tuch aufs Haupt
Sonst gehst du nicht hinaus
Komm pünktlich wieder heim
Sonst wirst du bitter weinen
Geh nicht mit fremdem Mann
Lern seine Sprache nicht
Fängst du was mit ihm an
Verstoßen dich die deinen
Halbmond erklingt
Halbmond versinkt
Halbmond ertrinkt
Im Blut der Narren
Feuer der Freiheit
Flammen am Horizont
Gefangen im Staub
Feuer der Freiheit
Hinter der Schicksalsfront
Verweht und verraucht
Feuer der Freiheit
Nur deine Liebe zählt
Feuer der Freiheit
Für immer und ewig
Frieden in der Welt
Wie schon vor tausend Jahren
Dich ändern sollst du nicht
Alles bleibt wie es war
Das Fremde ist gefährlich
Doch Zeiten ändern sich
Nichts bleibt mehr wie es ist
Ein Hauch von Ewigkeit
Wartet auf dich
Komm, wehr dich
Und wenn das Spiel zu Ende ist
Kein Stein mehr aufeinander ist
Und wenn das Buch geschrieben ist
Halbmondfinsternis

Halbmondfinsternis (traduzione)

Metti il ​​panno in testa
Altrimenti non esci
Torna a casa in tempo
Altrimenti piangerai amaramente
Non andare con un uomo strano
Non imparare la sua lingua
Inizi qualcosa con lui?
I tuoi ti rifiutano
Suoni a mezzaluna
Lavelli a mezzaluna
La mezzaluna annega
Nel sangue degli sciocchi
fuoco di libertà
Fiamme all'orizzonte
Catturato nella polvere
fuoco di libertà
Dietro il fronte del destino
Soffiato e fumoso
fuoco di libertà
Solo il tuo amore conta
fuoco di libertà
Per sempre
Pace nel mondo
Proprio come mille anni fa
Non dovresti cambiare te stesso
Tutto rimane com'era
Lo straniero è pericoloso
Ma i tempi stanno cambiando
Niente rimane com'è
Un tocco di eternità
Ti aspetto
Dai, difenditi
E quando il gioco è finito
Non sono rimaste pietre una sopra l'altra
E quando il libro è scritto
Eclissi crescente