Traduzione del testo della canzone Zusammen allein - Schöngeist

Zusammen allein (originale)

Vom Ego besessen
Viele Fehler begangen
Einander verletzt
In Gedanken gefangen
Was ist geschehen?
Wie viel Zeit ist vergangen?
Wenn nur jeder für sich seine Schmerzen behandelt
Wird es schwierig für mich, denn auch ich bin verwandelt
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen
Wir haben zusammen gehasst, zusammen gelacht
Haben zusammen geweint, sind zusammen vereint
Wir haben zusammen gesiegt, zusammen verloren
Sind zusammen vereint und für einander geboren
Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Haben zusammen geweint
Sind zusammen verloren und für einander geboren
Das Reden vergessen
Viele Worte gebrochen
Durchs Leben gehetzt
Bruder, richte mich nicht
Auch du hast gelogen
Dich extra gestählt
Deine Stimme erhoben
Es muss zu Ende gehen, dieser sinnlose Kampf
In die Augen sehen, ohne Distanz
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen
Einander vergessen, doch einander vereint
So lass uns nun kämpfen gegen unseren Feind
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Es ist vergessen, verziehen, vergeben und vergangen
Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Wir stehen zusammen im Kampf, zusammen im Krieg
Ziehen zusammen hinein und sind zusammen allein

Zusammen allein (traduzione)

Ossessionato dall'ego
Ha commesso molti errori
ferirsi a vicenda
Intrappolato nei pensieri
Cosa è successo?
Quanto tempo è passato?
Se solo ognuno curasse il proprio dolore
Sarà difficile per me, perché anche io sono stato trasformato
Dovremmo dimenticare di non chiedere troppo
Dimenticato, perdonato, perdonato, andato
Odiavamo insieme, ridevamo insieme
Pianse insieme, uniti insieme
Abbiamo vinto insieme, perso insieme
Sono uniti insieme e nati l'uno per l'altro
Abbiamo odiato insieme
ridevano insieme
pianto insieme
Si perdono insieme e nascono l'uno per l'altro
Dimentica di parlare
Molte parole spezzate
corse attraverso la vita
Fratello, non giudicarmi
Anche tu hai mentito
Ti ho acciaccato in più
la tua voce si alzò
Deve finire, questa lotta senza senso
Guarda negli occhi senza distanza
Dovremmo dimenticare di non chiedere troppo
Dimenticato, perdonato, perdonato, andato
Dimenticati l'uno dall'altro, eppure uniti l'uno all'altro
Quindi ora combattiamo contro il nostro nemico
Dovremmo dimenticare di non chiedere troppo
È dimenticato, perdonato, perdonato e sparito
Abbiamo odiato insieme
ridevano insieme
Stiamo insieme in battaglia, insieme in guerra
Andate a vivere insieme e state da soli insieme