Traduzione del testo della canzone PHenomenon - ScHoolboy Q, Alori Joh

PHenomenon (originale)

I feel like a phenomenon
Like I’m who these people idolize
And I won’t let nothing get in my way
It ain’t a thing, we do this all the time
Got another one, twist another one, off that indo
That’s my medicine, need a bigger lung
Fame going to my head, call it wisdom
Now I need racks, yeah, Wimbledon
This chewing gum, always hold ya tongue
Never spit it out, we finna miss like cobras huh
We soldiers huh, you noticed them
As the tales money flip, until the quota’s done
Yeah, until my single come, be the Devil’s son
Devil’s work, getting work, Hallelujah
Hope the Lord alerts, do a soul search
Understand my heart’s good, but my daughter’s first
Black episode, my down time, needed church
Precious life what my style is worth
Won’t gain, let my shit assert
Move on!
We do this all the time
We do this all the time
We do this all the time
All the time
And I’m still up, never gave a damn, never gave a fuck
All my real niggas, we gon' stay in touch
Even out of range, nigga do your thang
You know where I’m at, just holla back
Where that cash at?
Nigga flashback
Nigga sixteen?
A dope sack
A sixteen?
Stretch that
Double that, yeah, flip that
Big steps, work hard
Big yards, slanging footballs
Have 'em running back, receivers serving corners
It’s taken by the pushers, burners eyes and lookers
Yeah, yeah, yeah, now see we gotta make it
We ain’t trying to brick, unless we cop a brick
Accompanied by the razors, you know the shit
I make it easy, ain’t this bout a bitch?
Move on!
We do this all the time
We do this all the time
We do this all the time
All the time
Said I can’t lose, nigga gotta win
Future looking bright, Thomas Edison
Here we go again
Music always kept me calm, nigga ritalin
Always got it done, you a middleman
Contraband, yo we get it in
You are inelegant, my niggas looking militant
Dope boys, what you know about it?
You just know about it
A nigga sky high, boy, fuck a pilot
Microwave it fast boy, fuck a pilot
Yeah, hold it silence, keep your mouth closed
The game is to be sold not to be told, you like a ho
Matter like a auction, gave it to the best bidder
Lucky I didn’t rob you, why your ass bitter?
I’m that nigga, better ask nigga
You was a phase, I outlast niggas
Move on!
We do this all the time
We do this all the time
We do this all the time
All the time

(traduzione)

Mi sento come un fenomeno
Come se fossi quello che queste persone idolatrano
E non lascerò che nulla mi ostacoli
Non è una cosa, lo facciamo sempre
Ne ho un altro, girane un altro, via da quell'indovinello
Questa è la mia medicina, ho bisogno di un polmone più grande
La fama mi va alla testa, chiamala saggezza
Ora ho bisogno di rack, sì, Wimbledon
Questa gomma da masticare, tieni sempre la tua lingua
Non sputare mai fuori, ci manchiamo come i cobra eh
Noi soldati eh, li avete notati
Man mano che i racconti cambiano, fino a quando la quota non è terminata
Sì, finché non verrà il mio single, sii il figlio del diavolo
Lavoro del diavolo, trovare lavoro, Alleluia
Spero che il Signore ti avvisi, fai una ricerca nell'anima
Capisci che il mio cuore è buono, ma prima mia figlia
Episodio nero, il mio tempo libero, avevo bisogno della chiesa
Vita preziosa quanto vale il mio stile
Non guadagnerà, lascia che la mia merda affermi
Vai avanti!
Lo facciamo sempre
Lo facciamo sempre
Lo facciamo sempre
Tutto il tempo
E sono ancora sveglio, non me ne sono mai fregato, non me ne sono mai fregato
Tutti i miei veri negri, rimarremo in contatto
Anche fuori portata, il negro fa il tuo grazie
Sai dove sono, torna indietro
Dove sono quei soldi?
Negro flashback
Negro sedici?
Un sacco di droga
Un sedici?
Allungalo
Raddoppia, sì, capovolgilo
Grandi passi, lavora sodo
Grandi cantieri, palloni gergali
Falli correre indietro, i ricevitori che servono gli angoli
È preso dagli spacciatori, dagli occhi bruciatori e dagli sguardi
Sì, sì, sì, ora vediamo che dobbiamo farcela
Non stiamo cercando di costruire, a meno che non occupiamo un mattone
Accompagnato dai rasoi, conosci la merda
Lo rendo facile, non è una questione di cagna?
Vai avanti!
Lo facciamo sempre
Lo facciamo sempre
Lo facciamo sempre
Tutto il tempo
Ho detto che non posso perdere, il negro deve vincere
Il futuro sembra luminoso, Thomas Edison
Ci risiamo
La musica mi ha sempre tenuto calmo, negro ritalin
L'ho sempre fatto, tu un intermediario
Contrabbando, yo lo abbiamo entrato
Sei poco elegante, i miei negri sembrano militanti
Dope ragazzi, cosa ne sapete?
Lo sai e basta
Un negro alle stelle, ragazzo, fanculo un pilota
Microonde veloce ragazzo, fanculo un pilota
Sì, mantieni il silenzio, tieni la bocca chiusa
Il gioco deve essere venduto per non essere raccontato, ti piace una puttana
Questione come un'asta, l'ha data al miglior offerente
Per fortuna non ti ho derubato, perché il tuo culo è amaro?
Sono quel negro, è meglio chiedere al negro
Eri una fase, sopravvivo ai negri
Vai avanti!
Lo facciamo sempre
Lo facciamo sempre
Lo facciamo sempre
Tutto il tempo