Traduzione del testo della canzone Attention - ScHoolboy Q

Attention (originale)

…ain't worried
Glidin' through the air, ain’t cautious, yeah, yeah, yeah
Mind on the ground, ain’t dreamin'
Thing on my waist been leanin', yeah, yeah, yeah
Hustle for a job, they still ain’t called back
Dope in the hood ain’t movin' like that, uh
Chain and your watch, I need all that, all that
M’s in the bank, I need all that
So run it, mane
Front row at the Grammys, I’m getting praises from Jay
Fuck about this award, I’m happy he know my name
Favorite rapper Nas been told me that I’m the best
Had a couple sessions with Dre, knew I would win
Alchemist my favorite producer, and he my friend
All this love from the greats put my passion in pen
Let me tell you 'bout this story, when Quincy died, it had started
I left jail on house arrest and now ever since I’ve been starvin'
You know pain on my mama’s face when the opps can call me a loser
Ain’t achieve shit, her son quit sports to become a Crip
'Nother single mother that failed, lost her son in the mix
Workin' hard through all her problems, her son just couldn’t be fixed
Got off house arrest, sprinkled some orange in my blue shoes
Nigga, ask Traffic, Baby Deuce, yeah, and T too
Baby Love, Baby Spank, Big Spank, Big Fool
The first Figg Side originals, you ain’t gotta recruit
Tony Smack, Floyd, G-Scrap, nigga, the main crew
Flossy B was locked in, but was normal, he came through
Nigga, 51st and Figg, on the corner Mayhem was slaughtered
Months later like the shit ain’t happen, I’m with my daughter
At the laundromat, the shots rang off, I ducked to the back
Wishin' for a strap but hear more fire from Tiny Rat
Got the devil on my side while the Lord been pushin' me over
I can finally understand why my uncles was never sober
Deadbeat dad on the gas, that gas my motor
Either grab the mic, nigga, grab the same pistola
I can easily tell my story now and climb from this moment
Just imagine Joy hopes if I died next mornin'
Just imagine some of these rappers that ain’t have Q
The godfather of this street shit that gave y’all truth
From Pac, Snoop, Kurupt, Daz, bitch, I’m déjà vu
You see my homie in the hood 'cause I hate y’all too, ooh
Death on my block, ain’t worried
Glide through the air, ain’t cautious, yeah, yeah, yeah
Mind on the ground, ain’t dreamin'
Thing on my waist been leanin', yeah, yeah, yeah
Hustle for a job, they still ain’t called back
Dope in the hood, ain’t movin' like that, uh
Chain and your watch, I need all that, all that
M’s in the bank, I need all that, all that
Ten freaky girls, need all that, all that
Love from the world, need all that
So run it, mane

(traduzione)

...non sono preoccupato
Scivolando nell'aria, non è prudente, sì, sì, sì
Mente a terra, non sto sognando
La cosa sulla mia vita è stata appoggiata, sì, sì, sì
Stanno cercando un lavoro, non vengono ancora richiamati
La droga nel cofano non si muove così, uh
Catena e il tuo orologio, ho bisogno di tutto questo, tutto questo
M è in banca, ho bisogno di tutto questo
Quindi corri, criniera
In prima fila ai Grammy, ricevo lodi da Jay
Fanculo a questo premio, sono felice che conosca il mio nome
Il rapper preferito Nas mi è stato detto che sono il migliore
Ho fatto un paio di sessioni con Dre, sapevo che avrei vinto
Alchimista il mio produttore preferito e lui il mio amico
Tutto questo amore dei grandi ha messo la mia passione nella penna
Lascia che ti parli di questa storia, quando Quincy è morto, era iniziata
Ho lasciato la prigione agli arresti domiciliari e ora da quando ho fame
Conosci il dolore sul viso di mia mamma quando gli avversari possono chiamarmi perdente
Non si ottiene un cazzo, suo figlio ha lasciato lo sport per diventare un Crip
"Nessun'altra madre single che ha fallito, ha perso suo figlio nel mix
Lavorando duramente attraverso tutti i suoi problemi, suo figlio non poteva essere risolto
Sono uscito dagli arresti domiciliari, ho spruzzato dell'arancia nelle mie scarpe blu
Nigga, chiedi a Traffic, Baby Deuce, sì, e anche a T
Baby Love, Baby sculacciata, grande sculacciata, grande sciocco
I primi originali di Figg Side, non devi reclutare
Tony Smack, Floyd, G-Scrap, negro, l'equipaggio principale
Flossy B era rinchiuso, ma era normale, ce l'ha fatta
Nigga, 51° e Figg, all'angolo, Mayhem è stato massacrato
Mesi dopo come se la merda non accadesse, sono con mia figlia
Alla lavanderia a gettoni, gli spari sono risuonati, io mi sono chinato sul retro
Vorrei una cinghia ma senti più fuoco da Tiny Rat
Ho il diavolo dalla mia parte mentre il Signore mi spingeva
Posso finalmente capire perché i miei zii non sono mai stati sobri
Deadbeat papà sul gas, quel gas il mio motore
O prendi il microfono, negro, prendi la stessa pistola
Posso facilmente raccontare la mia storia ora e arrampicarmi da questo momento
Immagina solo che Joy spera se morissi la mattina successiva
Immagina alcuni di questi rapper che non hanno Q
Il padrino di questa merda di strada che ti ha dato tutta la verità
Da Pac, Snoop, Kurupt, Daz, cagna, sono déjà vu
Vedete il mio amico nel cofano perché anche io odio voi tutti, ooh
La morte nel mio blocco, non è preoccupato
Scivola nell'aria, non essere cauto, sì, sì, sì
Mente a terra, non sto sognando
La cosa sulla mia vita è stata appoggiata, sì, sì, sì
Stanno cercando un lavoro, non vengono ancora richiamati
Dope nel cofano, non si muove così, uh
Catena e il tuo orologio, ho bisogno di tutto questo, tutto questo
M è in banca, ho bisogno di tutto questo, tutto questo
Dieci ragazze stravaganti, hanno bisogno di tutto questo, tutto questo
L'amore dal mondo, hai bisogno di tutto questo
Quindi corri, criniera