Traduzione del testo della canzone Hoover Street - ScHoolboy Q

Hoover Street (originale)

I got that work, fuck Labor Day, just bought a gun
Fuck punching in, throwing rocks, no hopscotch
Bet my 9 milli hit the right spot
Bang… Last night it was a dream
This morning a fantasy back
When the only fan I had was a fiend
Meet me by the Acura cause the cops like
To get help from the store camera, they always in my cornea
But it’s cool I’ve been catching on to they formula
See I’m a real loc, my street sign I’ll kill fo'
Then rewind my Indo, then unroll my rillo
The bad guy never once been a hoes hero
He get zero, I said nada
Bitch pass the cama (Uh, yeah)
How’d it feel to be a real nigga?
I’m a product of a real nigga
La-la-la familia, real nigga
Get confronted by a real nigga
Fuck with one of my real niggas
It’s on like night fall, summertime gotta ball
How’d it feel to be a real nigga?
It’s on like night fall, summertime gotta ball
How’d it feel to be a real nigga
My whole life I’ve been a real nigga
La-la familia, real nigga
Get confronted by a real nigga
Fuck with one of my, real niggas
It’s on like night fall, summertime gotta ball
How’d it feel to be a real nigga?
I done jumped off my ass, hit the lick and barely pass
But I quickly got to to ballin
2012 ain’t really happen, so I guess it’s back to trapping
Eyes open night to morning
Had roaches in my cereal, my uncle stole my stereo
My grandma can’t control him
But… uh, uh
Every last one of us had a pistol in the room, nigga
But… uh, uh
Click-clack, pow-pow-pow, boom, nigga
But… uh, uh
Meet Glock clock familia
Find a nigga realer than me, my socks stink
Eat so much pussy that my mustache pink
Strapping, my pants seam, no need for a belt
Gangsta lean help, hoodie on backwards with the eyes cut out
My hate felt, my.45 elder, poetry’s deep
I never fail ya, Schoolboy bust flame
Orange-yellow, higher than Margiela’s
Since a young nigga I admired the crack sellers, seen my uncle steal
From his mother, now that’s the money that I’m talking 'bout
Think about it, the smoker ain’t got shit and everyday he still get a hit
Whether jacking radio’s or sucking dick
Sell his kids and chop his wrists and sealing his lips
Cause he don’t want the feds arresting his fix, didn’t take much
To get me convinced, coincidence that I ain’t fucking with work
Now let’s re-rewind it, answer my church
Times getting harder than my dick on a growth spurt
Around the same time all you niggas was on purp
My sober ass was snatching her purse, make the ice cream truck freeze
Give me the keys, extra Frito’s, chili and cheese
Threw some Baby Lucas in his eyes before I leave
The cops’ll never get the leak, grandma taught me well
And my uncle gun was the accessory, 211 sipping plus a robbery
This little Piggy went to market, this little Piggy carry chrome
Grandma said she loved me, I told her I loved her more
She always got me things that we couldn’t afford
The new J’s and Tommy Hill in my drawers
Sega Genesis, Nintendo 64, Golden Eye was away at war
We wasn’t thinking of getting money then
Nor did I wonder why my uncle done sold his Benz
Cause he been tripping now, he sweats a lot and slimming down
I also notice moms be locking doors when he around
But anyways, he wife done left him and now he living with us
My bike is missing, grandma light a hotter chick every month
My uncle’s nuts, he used to give me Whisky to piss in cups
Knocking on the door telling me to hurry up, he in a rush
I gave it to him then got my ass whipped for doing it
Moms used to tell me like «nigga, know who you dealing with»
Them was the good days 'til I was raised the older ways
Rat-Tone my niggas' brother showed me my first K
I was amazed, me and Floyd was in the back, he called us over like «Hey»
YAWK, YAWK, YAWK, YAWK!
We like «Damn, nigga»
Then again, YAWK, YAWK!
We like «Damn, nigga»
Hearing him say cause turned us to a fan, nigga
Later on he got locked so know we’re taking his fades
Continue the chapter from his life, we flipping that page
Gangbanging was a ritual and grandma would help
She should’ve never left her gun on the shelf
This little Piggy went to market, this little Piggy carry chrome

Hoover Street (traduzione)

Ho quel lavoro, fanculo la festa del lavoro, ho appena comprato una pistola
Fanculo dare pugni, lanciare sassi, niente campana
Scommetto che i miei 9 milli hanno colpito il punto giusto
Bang... la scorsa notte è stato un sogno
Questa mattina un ritorno di fantasia
Quando l'unico fan che avevo era un demonio
Incontrami da l'Acura perché piace alla polizia
Per ricevere aiuto dalla fotocamera del negozio, sono sempre nella mia cornea
Ma è bello che mi sono accorto della loro formula
Vedi, sono un vero luogo, il mio segnale stradale ucciderò per
Quindi riavvolgi il mio Indo, quindi srotola il mio rillo
Il cattivo non è mai stato un eroe delle zappe
Ha ottenuto zero, ho detto nada
Cagna passa la cama (Uh, sì)
Come ci si sente ad essere un vero negro?
Sono il prodotto di un vero negro
La-la-la familia, vero negro
Fatti confrontare da un vero negro
Scopa con uno dei miei veri negri
È come la notte che cade, l'estate deve ballare
Come ci si sente ad essere un vero negro?
È come la notte che cade, l'estate deve ballare
Come ci si sente ad essere un vero negro
Per tutta la vita sono stato un vero negro
La-la famiglia, vero negro
Fatti confrontare da un vero negro
Scopa con uno dei miei veri negri
È come la notte che cade, l'estate deve ballare
Come ci si sente ad essere un vero negro?
Sono saltato giù dal culo, ho colpito la leccata e a malapena ho passato
Ma ho rapidamente avuto modo di ballin
Il 2012 non è davvero accaduto, quindi suppongo che sia tornato a intrappolare
Occhi aperti dalla notte al mattino
Avevo scarafaggi nei miei cereali, mio ​​zio ha rubato il mio stereo
Mia nonna non può controllarlo
Ma... ehm, ehm
Ognuno di noi aveva una pistola nella stanza, negro
Ma... ehm, ehm
Click-clack, pow-pow-pow, boom, negro
Ma... ehm, ehm
Incontra la famiglia di orologi Glock
Trova un negro più reale di me, i miei calzini puzzano
Mangia così tanta figa che i miei baffi rosa
Reggiatura, cucitura dei miei pantaloni, non c'è bisogno di una cintura
Gangsta magra aiuto, felpa con cappuccio sul retro con gli occhi tagliati
Il mio odio sentiva, mio ​​45 anni, la poesia è profonda
Non ti deludo mai, scolaro brucia la fiamma
Giallo arancio, più alto di quello di Margiela
Da giovane negro ammiravo i venditori di crack, vedevo mio zio rubare
Da sua madre, ora sono i soldi di cui parlo
Pensaci, il fumatore non ha un cazzo e ogni giorno ottiene ancora un successo
Che si tratti di prendere la radio o di succhiare il cazzo
Vendi i suoi figli e tagliagli i polsi e sigilla le sue labbra
Perché non vuole che i federali arrestino la sua correzione, non ci è voluto molto
Per convincermi, coincidenza che non sto fottendo con il lavoro
Ora riavvolgiamolo, rispondi alla mia chiesa
I tempi stanno diventando più difficili del mio uccello in uno scatto di crescita
Più o meno nello stesso periodo tutti voi negri eravate viola
Il mio culo sobrio le stava strappando la borsetta, facendo congelare il camioncino dei gelati
Dammi le chiavi, frito extra, peperoncino e formaggio
Gli ho lanciato negli occhi un po' di Baby Lucas prima che me ne andassi
La polizia non capirà mai la fuga di notizie, me lo ha insegnato la nonna
E l'accessorio era la pistola di mio zio, 211 sorseggiando più una rapina
Questo piccolo Piggy è andato al mercato, questo piccolo Piggy porta il cromo
La nonna ha detto che mi amava, le ho detto che l'amavo di più
Mi ha sempre procurato cose che non potevamo permetterci
Le nuove J's e Tommy Hill nei miei cassetti
Sega Genesis, Nintendo 64, Golden Eye era in guerra
Non stavamo pensando di ottenere soldi allora
Né mi chiedevo perché mio zio avesse venduto la sua Benz
Perché ora inciampa, suda molto e dimagrisce
Noto anche che le mamme chiudono le porte quando lui è in giro
Ma comunque, sua moglie lo ha lasciato e ora vive con noi
La mia bici è scomparsa, la nonna accende un pulcino più sexy ogni mese
Mio zio è matto, mi dava whisky da pisciare nelle tazze
Bussando alla porta dicendomi di sbrigarsi, lui di fretta
Gliel'ho data e poi mi hanno frustato il culo per averlo fatto
Le mamme mi dicevano come "negro, sappi con chi hai a che fare"
Erano i bei giorni fino a quando non sono stato cresciuto nei modi più antichi
Rat-Tone Il fratello dei miei negri mi ha mostrato il mio primo K
Sono rimasto stupito, io e Floyd eravamo dietro, ci ha chiamato come "Ehi"
YAWK, YAWK, YAWK, YAWK!
Ci piace «Dannazione, negro»
Poi di nuovo, YAWK, YAWK!
Ci piace «Dannazione, negro»
Sentirlo dire che la causa ci ha trasformato in un fan, negro
Più tardi è stato bloccato, quindi sappiamo che stiamo prendendo le sue dissolvenze
Continua il capitolo della sua vita, stiamo sfogliando quella pagina
Il gangbanging era un rituale e la nonna l'avrebbe aiutata
Non avrebbe mai dovuto lasciare la sua pistola sullo scaffale
Questo piccolo Piggy è andato al mercato, questo piccolo Piggy porta il cromo