Traduzione del testo della canzone My Homie - ScHoolboy Q

My Homie (originale)

Mmm mmm yo yo YO!
Yo yo, yo yo yo yo
Wait my whole life, to do this motherfucker up
Yo yo yo weed and Courvoisier and shit
Yo yo, yo, uh-huh
Nigga been waiting to get a Alchemist beat
since I bought «1st Infantry"and shit, hehehe
Yo yo yo yo
What’s a real nigga addiction?
Money weed and bitches
Hangin with snitches
Shit it wasn’t my intention
I didn’t know;
I knew him for years
Who would think his gums were soft
To all my niggaz I would die for
Load my pistol up go out and war for
Spend my last you keep yo' half we all poor
No way to go I’ll walk you through my front door
My ninjas do the same
See when we was younger you was my mane, nigga
I wouldn’t figure you would be on that stand
Puttin my life up in yo' hands
Pointing your finger like daaaaamn!
For really though?
We was just slingin oxy like a year ago
You knew my sister though, auntie cousins, and my uncle Joe
Cuz you hit my 'dro
See my nigga youse a ho;
remember them Cheerios?
(Yeah)
Ninja turtles on my grandmas floor
I’m like fo' sho' (Donatello) catch you on the rebound
You bound to drizzown, grave lounge where you sit down
What goes around comes arizzound, the sky’s up
Inhale it slow, keep yo' mouth shut
Bet he won’t tell no mo'
Bitch-ass nigga (fuck yo' ass comin from?)
Fo' sho'
Bitch-ass nigga (who the fuck you on the phone with?)
Awwwwww shit
Started around the bottom, ended up at the top
Heard you was in some trouble, I unretired my Glock
Did what I did, who woulda knew you was the cops?
Talkin all on the phone to your homies about a plots
Got me up in the box, thought that you was my nigga
You got your sentence reduced cause you told 'em I pulled the trigger
And I was lookin out for you!
(YOU!)
Tried to show him just how we do
Put all my shit aside and now I’m through
Figured that I would keep it Crippy this what this real nigga get me
Locked up for like a century while you get chances of a Bentley
Fuck, my old bitches while I beat my dick plenty
My shootin figure itchy, but I hope somebody get him
but probably not' shit I ain’t sweatin it
Cuz got me hot, better get his ass popped
Can’t get over how we was, tough as leather
Man we did everything together
Fucked our first bitches earned, our first cheddar
Robbed the first nigga was down, for whatever
And I’ll blast 'til forever if we had too
But it’s all cool
Started around the bottom
Started around the bottom, ended up at the top
Don’t let these niggaz know your plots
Wha-word, wha-word, word… Q!

My Homie (traduzione)

Mmm mmm yo yo YO!
Yo yo, yo yo yo yo
Aspetta tutta la mia vita per fare questo figlio di puttana
Yo yo yo erba e Courvoisier e merda
Yo yo, yo, uh-huh
Nigga stava aspettando di avere un ritmo da alchimista
da quando ho comprato «1° Fanteria» e merda, hehehe
Yo yo yo-yo
Che cos'è una vera dipendenza da negri?
Soldi erba e femmine
Uscire con le spie
Merda, non era mia intenzione
Non lo sapevo;
Lo conoscevo da anni
Chi avrebbe mai pensato che le sue gengive fossero morbide
Per tutti i miei negri, morirei
Carica la mia pistola, esci e fai la guerra
Spendi il mio ultimo tieni la tua metà di noi tutti poveri
Non c'è modo di andare Ti accompagnerò attraverso la mia porta di casa
I miei ninja fanno lo stesso
Guarda quando eravamo più giovani eri la mia criniera, negro
Non immagino che saresti su quella base
Mettere la mia vita nelle tue mani
Puntando il dito come daaaaamn!
Per davvero però?
Stavamo solo lanciando oxy come un anno fa
Conoscevi mia sorella, zie cugine e mio zio Joe
Perché hai colpito il mio 'dro
Vedi il mio negro, sei un ho;
li ricordi Cheerios?
(Sì)
Le tartarughe ninja sul pavimento di mia nonna
I'm like fo' sho' (Donatello) ti becca sul rimbalzo
Sei destinato a drizzown, grave lounge dove ti siedi
Quello che gira intorno arriva arizzound, il cielo è alto
Inspiralo lentamente, tieni la bocca chiusa
Scommetto che non lo dirà
Negro cagna (cazzo vieni da te?)
Fo' sho'
Negro cagna (con chi cazzo sei al telefono?)
Awwwwww merda
Iniziato dal basso, è finito in alto
Ho sentito che eri nei guai, ho ritirato la mia Glock
Ha fatto quello che ho fatto, chi avrebbe saputo che eri la polizia?
Parla al telefono con i tuoi amici di una trama
Mi ha fatto salire nella scatola, ho pensato che fossi il mio negro
Hai ridotto la pena perché hai detto loro che avevo premuto il grilletto
E ti stavo cercando!
(VOI!)
Ho cercato di mostrargli come facciamo
Metti da parte tutta la mia merda e ora ho finito
Ho pensato che l'avrei tenuto Crippy questo è quello che questo vero negro mi ottiene
Rinchiuso per tipo un secolo mentre hai la possibilità di una Bentley
Fanculo, le mie vecchie puttane mentre mi picchio il cazzo in abbondanza
La mia figura scattante prude, ma spero che qualcuno lo prenda
ma probabilmente non è una merda, non ci sto sudando
Perché mi ha fatto eccitare, è meglio che gli faccia scoppiare il culo
Non riesco a dimenticare com'eravamo, duri come la pelle
Amico, abbiamo fatto tutto insieme
Abbiamo scopato le nostre prime femmine guadagnate, il nostro primo cheddar
Derubato il primo negro era a terra, per qualunque cosa
E farò esplodere fino all'eternità se anche noi lo avessimo fatto
Ma va tutto bene
Iniziato dal basso
Iniziato dal basso, è finito in alto
Non lasciare che questi negri conoscano le tue trame
Wha-parola, wha-parola, parola... Q!