Traduzione del testo della canzone Prescription/Oxymoron - ScHoolboy Q

Prescription/Oxymoron (originale)

Prescription drugs, show me love
Percocets, Adderall
Xanny bars, get codeine involved
Stuck in this body high, can’t shake it off
I’m falling off, I can’t hold a thought
What’s wrong with me?
Now depression creep
I’m stressing deep, even in my sleep
My mommy call, I hit ignore
My daughter calls, I press ignore
My chin press on my chest, my knees press the floor
I’m blanking out, woke up on the couch
Dinner on my shirt, my stomach hurts
I had a ball sellin' 80s but yo, the karma’s worse
I cry when nothing’s wrong, I’m mad when peace is involved
My senses harmed, sluggish ruggish
A couple Xannies popped, open my pill box
Prescription drugs
Daddy, daddy
What’s wrong, daddy?!
Wake up!
Wake up!
Prescription drugs, I fell in love
My little secret, she gon' kill a thug
My body numb, she like to give me hugs
I love her touch, I get a rush
When she don’t come around, I start to go nuts
My heart erupts, I’m curled in pain
My phone ring, ring and ring and ring
If you ain’t selling drugs, then I don’t hear a thing
May 7, Ali calls, p.m.
of 6:45, I finally answer this time
He said «Come to the stu', I’m mixing all your rhymes»
I don’t decline, at least that’s in my mind
Grab the keys, need some 'Woods for the trees
Dap the clerk 'fore I leave, max on my AC
Continue right, remember seeing light
Why it’s night?
But that’s my life
Prescription drugs
What’s wrong?
You tired?
You mad?
Okay, I love you, daddy
Uh, let me get some there for 20 dollars watch, 20 dollars
You can get one for 40, 45, 50, 55, 60, whatever, nigga
Seattle, what' up?
Bitch, you gon' love me forever!
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron (Uh!)
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron
(Yeah, uh
Yeah, uh)
Crazy, got my stash somewhere in her Mercedes
80's, get these off that new shoes for my baby
Oxy, I don’t know no Pablo or no papi
What you know about a pill, plus a 8-ball
You gotta re-up 50 times just to get a rack off, ungh
I can get a hundred of 'em, make over 3 G’s
Only took two days, only re-up'd one time
Where the sun barely shine and it rain for about
Nine months out the year, man it’s something right here
For Seattle nigga, cheers
When I look up at y’all city like lookin' in the mirror
Damn near had a career, just might shed a tear, ungh
Man, this shit right here for my niggas who ain’t make it home
Sitting on a tear, got a dap to a nigga bright in here
Feeling life ain’t fair
If I was in your shoes, I would’ve copped, don’t care
Had a scene, had the medics like clear, ungh
Big body cold like a Polar Bear, ungh
I done sold more shit than hookers
Expensive tees, resemble a push up
Stopped selling crack, cause white don’t fuck with niggas
Uh—vanity slave, got whips and chains
Dirty money, clean money the same
Even if I got life I ain’t saying a name
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron (Uh!)
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron
Groovy, when I die tell Spike Lee make a movie
Ooh wee, cops bringing dogs
Hope they don’t sniff my bitch booty
Oxy, O-X-Y, only feel like I could stop me
Quincy, now how you nigga sliding up
Every now and then in a Bentley?
Easy, 60−40−50
You can get one for 30 if you let me hold your titty
Let a nigga fuck then my dogs see your kitty
Just stopped selling crack today
When it get hot, smoke a pill, watch it glide like Dr. J
I prescribe you, I’m your doctor, kay?
You can crush this shit, you can sniff this shit
You can take this shit, you can smoke this shit
Do you like this shit, nigga?
Your brain go numb, synthetic heroin
Without the injections, do the same love and affection
How could they say feeling good is an addiction?
But the world is full of shit, so I don’t listen
In fact «We living to die» is a contradiction
So trapping in a Nissan, O-X-Y, I keep 'em, O-X-Y, you need one
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day-day)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say-say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron (Uh!)
Just stopped sellin' crack today (Crack today-day, yeah)
I just stopped sellin' crack today (What you say? What you say?)
O-X-Y, I’m moron
O-X-Y, I’m moron

(traduzione)

Farmaci da prescrizione, mostrami amore
Percocet, Adderall
Xanny bar, coinvolgi la codeina
Bloccato in questo sballo corporeo, non riesco a scrollarmelo di dosso
Sto cadendo, non riesco a trattenere un pensiero
Cosa c'è di sbagliato in me?
Ora la depressione si insinua
Mi sto stressando profondamente, anche nel sonno
Mia madre chiama, premo Ignora
Mia figlia chiama, io premo Ignora
Il mio mento preme sul petto, le ginocchia premono sul pavimento
Mi sto spegnendo, mi sono svegliato sul divano
Cena sulla maglietta, mi fa male lo stomaco
Avevo una palla che vendeva gli anni '80, ma yo, il karma è peggio
Piango quando non c'è niente che non va, sono pazzo quando è coinvolta la pace
I miei sensi sono danneggiati, pigro e ruvido
Un paio di Xannies sono spuntati, apri la mia scatola delle pillole
Farmaci da prescrizione
Papà, papà
Cosa c'è che non va, papà?!
Svegliati!
Svegliati!
Farmaci da prescrizione, mi sono innamorato
Il mio piccolo segreto, ucciderà un delinquente
Il mio corpo è insensibile, le piace darmi abbracci
Amo il suo tocco, ho fretta
Quando non viene in giro, inizio a impazzire
Il mio cuore esplode, sono raggomitolato dal dolore
Il mio telefono squilla, squilla e squilla e squilla
Se non vendi droga, allora non sento niente
7 maggio, Ali chiama, p.m.
delle 6:45, finalmente rispondo questa volta
Disse «Vieni allo stu, sto mescolando tutte le tue rime»
Non rifiuto, almeno è nella mia mente
Prendi le chiavi, hai bisogno di un po' di bosco per gli alberi
Dap l'impiegato "prima che me ne vada, max sul mio AC
Continua a destra, ricorda di aver visto la luce
Perché è notte?
Ma questa è la mia vita
Farmaci da prescrizione
Cosa c'è che non va?
Sei stanco?
Sei pazzo?
Ok, ti ​​amo, papà
Uh, fammi prenderne un po' per 20 dollari di orologio, 20 dollari
Puoi averne uno per 40, 45, 50, 55, 60, qualunque cosa, negro
Seattle, come va?
Puttana, mi amerai per sempre!
Ho appena smesso di vendere crack oggi (Crack oggi-giorno-giorno)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (cosa dici? cosa dici-dici?)
O-X-Y, sono un idiota
O-X-Y, sono un idiota (Uh!)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (Crack oggi giorno, sì)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (cosa dici? cosa dici?)
O-X-Y, sono un idiota
O-X-Y, sono un idiota
(Sì, eh
Sì, eh)
Pazzo, ho la mia scorta da qualche parte nella sua Mercedes
Anni '80, togli queste scarpe nuove per il mio bambino
Oxy, non conosco né Pablo né papi
Quello che sai su una pillola, più una palla da 8
Devi ricaricare 50 volte solo per avere un rack, ungh
Posso averne un centinaio, guadagnare più di 3 G
Ci sono voluti solo due giorni, solo una volta ricaricato
Dove il sole splende a malapena e piove per circa
Nove mesi all'anno, amico, è qualcosa proprio qui
Per il negro di Seattle, applausi
Quando guardo tutta la tua città come se mi guardassi allo specchio
Dannazione, quasi aveva una carriera, potrei solo versare una lacrima, ungh
Amico, questa merda qui per i miei negri che non tornano a casa
Seduto su una lacrima, ho dato un tocco a un negro brillante qui dentro
Sentire che la vita non è giusta
Se fossi stato nei tuoi panni, avrei fatto un poliziotto, non importa
C'era una scena, i medici avevano come chiaro, ungh
Grande corpo freddo come un orso polare, ungh
Ho venduto più merda che prostitute
T-shirt costose, assomigliano a un push up
Smesso di vendere crack, perché il bianco non scopa con i negri
Uh-schiavo vanitoso, ha fruste e catene
Soldi sporchi, soldi puliti lo stesso
Anche se ho la vita, non dico un nome
Ho appena smesso di vendere crack oggi (Crack oggi-giorno-giorno)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (cosa dici? cosa dici-dici?)
O-X-Y, sono un idiota
O-X-Y, sono un idiota (Uh!)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (Crack oggi giorno, sì)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (cosa dici? cosa dici?)
O-X-Y, sono un idiota
O-X-Y, sono un idiota
Groovy, quando muoio dì a Spike Lee di fare un film
Ooh, i poliziotti portano i cani
Spero che non annusino il mio bottino di puttana
Oxy, O-X-Y, mi sento solo come se potessi fermarmi
Quincy, ora come fai a scivolare su, negro
Ogni tanto in una Bentley?
Facile, 60-40-50
Puoi averne uno per 30 se mi lasci tenere la tua tetta
Lascia che un negro scopi poi i miei cani vedono il tuo gattino
Ho smesso di vendere crack oggi
Quando fa caldo, fuma una pillola, guardalo scivolare come il dottor J
Ti prescrivo, sono il tuo medico, kay?
Puoi schiacciare questa merda, puoi annusare questa merda
Puoi prendere questa merda, puoi fumare questa merda
Ti piace questa merda, negro?
Il tuo cervello diventa insensibile, eroina sintetica
Senza le iniezioni, fai lo stesso amore e affetto
Come potrebbero dire che sentirsi bene è una dipendenza?
Ma il mondo è pieno di merda, quindi non ascolto
Infatti «Viviamo per morire» è una contraddizione
Quindi intrappolando in una Nissan, O-X-Y, li tengo, O-X-Y, ne hai bisogno
Ho appena smesso di vendere crack oggi (Crack oggi-giorno-giorno)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (cosa dici? cosa dici-dici?)
O-X-Y, sono un idiota
O-X-Y, sono un idiota (Uh!)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (Crack oggi giorno, sì)
Ho appena smesso di vendere crack oggi (cosa dici? cosa dici?)
O-X-Y, sono un idiota
O-X-Y, sono un idiota