Traduzione del testo della canzone Str8 Ballin - ScHoolboy Q

Str8 Ballin (originale)

Figured that I gotta sell dope, or the money won’t grow
Figured I was Too Short, and I could never turn pro
You could tell I never had shit, but bet I get that 80 grand wrist
Told me we could never get rich
Now watch me ride the Chevy hit the switch
Straight ballin' like a bitch
Aye, riding through the city on chrome
Ghetto nigga out the sunroof, hey, foreign keys bitch please
Straight ballin' like a bitch
Flossin' in the mind, stuntin' like the first, shufflin' the work
Uh, I done came from the dirt
Now the engine make the tire go skrrt
Used to sleep with roaches cracky uncle and all
Now a hundred thousand just a hour involved
So easy how I make a mill' flip
Snoop ain’t the only rich crip, nigga
From sleepin' on Tops couch to multiple bank accounts
To havin' me a mall for house
They tried to slim my chances as kid though
They always said I’d never make it big though
Straight ballin' like a bitch
Picture me rollin', ooh
Straight outta the ghetto to a deluxe apartment in the sky
Straight ballin' like a bitch
Picture me rollin', ooh, yea
I used to smoke bush, now all this kush got me so high
Yeah, so high, so high
I used to smoke bush, now all this kush got me so high
Straight ballin' like a bitch
So high
Straight ballin' like a bitch
So high
Straight ballin' like a bitch
Straight ballin' like a bitch
Straight ballin' like a bitch
Aye, wait, waitin' on my turn to get paid
Nigga trying to make a mill' a day
Put that rental on in the interstate
Since a youngin' I was gifted
Momma bought me some things for the bitches
Bruh, I go through some things you gotta witness
Stomach get to mumblin' at night
Watchin' every car that drive by, lookin' every driver in the eye
52nd enterprise, marchin' in these Chucks like they boots
Money make a pussy get the juice
Money make the copper give a pass
Money make me cop a bigger roof
Money got me skippin' every class
Tryna kill 'em for the summer
The teachers ain’t teachin', the judge taught us numbers
We was raised by single mothers
Pop once took us undercover
Through the streets we learned colors
Hiding from the reaper tryna' dodge the cage
This shit I’ve done to rhyme on this stage
I went from king of the corner
To breaking down weed on my diploma
Straight ballin' like a bitch
Picture me rollin', ooh
Straight outta the ghetto to a deluxe apartment in the sky
Straight ballin' like a bitch
Picture me rollin', ooh, yea
I used to smoke bush, now all this kush got me so high
Yeah, so high, so high
I used to smoke bush, now all this kush got me so high
Straight ballin' like a bitch
So high
Straight ballin' like a bitch
So high
Straight ballin' like a bitch
Straight ballin' like a bitch
Straight ballin' like a bitch

(traduzione)

Ho pensato che dovessi vendere droga, o i soldi non cresceranno
Ho pensato di essere troppo basso e non avrei mai potuto diventare professionista
Si potrebbe dire che non ho mai avuto un cazzo, ma scommetto che ottengo quegli 80 mila dollari
Mi ha detto che non avremmo mai potuto diventare ricchi
Ora guardami guidare la Chevy e premere l'interruttore
Ballando dritto come una cagna
Sì, pedalando per la città su Chrome
Negro del ghetto fuori dal tetto apribile, ehi, cagna chiavi straniere per favore
Ballando dritto come una cagna
Flossin' nella mente, stunting come il primo, rimescolando il lavoro
Uh, sono venuto dalla terra
Ora il motore fa andare la gomma skrrt
Abituato a dormire con gli scarafaggi, zio croccante e tutto il resto
Ora ne bastano centomila in un'ora
Così facile come faccio a girare un mulino
Snoop non è l'unico crip ricco, negro
Dal dormire sul divano di Tops a più conti bancari
Per avermi un centro commerciale per casa
Tuttavia, da bambino hanno cercato di ridurre le mie possibilità
Hanno sempre detto che non l'avrei mai fatto in grande
Ballando dritto come una cagna
Immagina di rotolare, ooh
Direttamente dal ghetto verso un appartamento di lusso nel cielo
Ballando dritto come una cagna
Immagina di rotolare, ooh, sì
Fumavo cespuglio, ora tutta questa kush mi ha fatto sballare così tanto
Sì, così in alto, così in alto
Fumavo cespuglio, ora tutta questa kush mi ha fatto sballare così tanto
Ballando dritto come una cagna
Così alto
Ballando dritto come una cagna
Così alto
Ballando dritto come una cagna
Ballando dritto come una cagna
Ballando dritto come una cagna
Sì, aspetta, aspetto il mio turno per essere pagato
Nigga che cerca di fare un mulino al giorno
Metti quel noleggio sull'interstatale
Fin da piccolo ero dotato
La mamma mi ha comprato alcune cose per le femmine
Bruh, rilevo alcune cose di cui devi essere testimone
Lo stomaco arriva a mumblin' di notte
Guardando ogni macchina che passa, guardando ogni guidatore negli occhi
52a impresa, marciando con queste Chuck come se fossero stivali
I soldi fanno una figa a prendere il succo
I soldi fanno sì che il rame dia un passaggio
I soldi mi fanno costruire un tetto più grande
I soldi mi hanno fatto saltare ogni lezione
Prova a ucciderli per l'estate
Gli insegnanti non insegnano, il giudice ci ha insegnato i numeri
Siamo stati cresciuti da madri single
Pop una volta ci portò sotto copertura
Attraverso le strade abbiamo imparato i colori
Nascondersi dal mietitore cercando di schivare la gabbia
Questa merda l'ho fatta per rimare su questo palco
Sono andato dal re dell'angolo
Per abbattere l'erba sul mio diploma
Ballando dritto come una cagna
Immagina di rotolare, ooh
Direttamente dal ghetto verso un appartamento di lusso nel cielo
Ballando dritto come una cagna
Immagina di rotolare, ooh, sì
Fumavo cespuglio, ora tutta questa kush mi ha fatto sballare così tanto
Sì, così in alto, così in alto
Fumavo cespuglio, ora tutta questa kush mi ha fatto sballare così tanto
Ballando dritto come una cagna
Così alto
Ballando dritto come una cagna
Così alto
Ballando dritto come una cagna
Ballando dritto come una cagna
Ballando dritto come una cagna