Traduzione del testo della canzone Something Ugly - Screaming Females

Something Ugly (originale)

I wanna show you something ugly
I want the boss to tell you off
I want the earth to quake and make mistakes
Oh, yeah, yeah, yeah
Let us all give way to agreement
And carve a fat line in the sand
Weave my hand through the gun, it weighs a ton
Oh, yeah, yeah, yeah
Put mama on the phone
I’m afraid to die alone
Put mama on the phone
I’m afraid to die
I cast a scene reborn in regret
I taste the sour things you made
And I feel bad for you but I’m the fool
Oh, yeah, yeah, yeah
I want the big grey sky to open
I want the truth to melt away
Fire in the tiger’s eye, blood on the bride
Oh, yeah, yeah, yeah
Put mama on the phone
I’m afraid to die alone
Put mama on the phone
I’m afraid to die
Well, stupid is as stupid does it
But I always do it wrong
I’m gonna come in last and take the pass
Oh, yeah, yeah, yeah
I wanna show you something ugly
I want the boss to tell you off
I want the earth to quake and make mistakes
Oh, yeah, yeah, yeah
Put mama on the phone
I’m afraid to die alone
Put mama on the phone
I’m afraid to die

(traduzione)

Voglio mostrarti qualcosa di brutto
Voglio che il capo ti sgridi
Voglio che la terra tremi e commetta errori
Oh, sì, sì, sì
Diamo tutti il ​​posto all'accordo
E scolpisci una linea di grasso nella sabbia
Infila la mia mano attraverso la pistola, pesa una tonnellata
Oh, sì, sì, sì
Metti la mamma al telefono
Ho paura di morire da solo
Metti la mamma al telefono
Ho paura di morire
Ho prodotto una scena rinata con rammarico
Assaporo le cose aspre che hai preparato
E mi dispiace per te, ma io sono lo sciocco
Oh, sì, sì, sì
Voglio che il grande cielo grigio si apra
Voglio che la verità si sciolga
Fuoco nell'occhio della tigre, sangue sulla sposa
Oh, sì, sì, sì
Metti la mamma al telefono
Ho paura di morire da solo
Metti la mamma al telefono
Ho paura di morire
Bene, stupido è come stupido lo fa
Ma lo faccio sempre male
Entro per ultimo e prendo il pass
Oh, sì, sì, sì
Voglio mostrarti qualcosa di brutto
Voglio che il capo ti sgridi
Voglio che la terra tremi e commetta errori
Oh, sì, sì, sì
Metti la mamma al telefono
Ho paura di morire da solo
Metti la mamma al telefono
Ho paura di morire