Traduzione del testo della canzone It All Means Nothing - Screaming Females

It All Means Nothing (originale)

You take what’s mine
And face me like you’re blind
It all means nothing
I’ll break the curse
And show you what I’m worth
A broken hand
I’m on a mission to smash the mirror
Get myself off the scale
I’m gonna forget so I can see clearer
Get myself off the shelf
I want to buy everything that you sell
It all means nothing
I want to burn
You show me who is worse
The other man
I’m on a mission to smash the mirror
Get myself off the scale
I’m gonna forget so I can see clearer
Get myself off the shelf
It’s not so hard to find
You grace me with your clues
It keeps me strange and awful like
I’ve saved it all for you
Force me to decide
Help me
I knew the nerves laced through your throat
Splintered your bones going for broke
You take what’s mine
And face me like you’re blind
It all means nothing
I’ll break the curse
And show you what I’m worth
A broken hand

It All Means Nothing (traduzione)

Prendi ciò che è mio
E affrontami come se fossi cieco
Tutto non significa nulla
Spezzerò la maledizione
E mostrarti quanto valgo
Una mano rotta
Sono in missione per distruggere lo specchio
Mi tolgo dalla bilancia
Dimenticherò così posso vedere più chiaramente
Mi tolgo dallo scaffale
Voglio acquistare tutto ciò che vendi
Tutto non significa nulla
Voglio bruciare
Mi mostri chi è peggio
L'altro uomo
Sono in missione per distruggere lo specchio
Mi tolgo dalla bilancia
Dimenticherò così posso vedere più chiaramente
Mi tolgo dallo scaffale
Non è così difficile da trovare
Mi abbellisci con i tuoi indizi
Mi mantiene strano e terribile
L'ho salvato tutto per te
Obbligami a decidere
Aiutami
Sapevo che i nervi ti attraversavano la gola
Ti sono scheggiate le ossa andando in rovina
Prendi ciò che è mio
E affrontami come se fossi cieco
Tutto non significa nulla
Spezzerò la maledizione
E mostrarti quanto valgo
Una mano rotta