Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Screaming Females

Wishing Well (originale)

I’m still home when the telephone rings
I’m impartial and a martyr
It’s quite clear wearing all of my rings
I’m less than feed or fodder
If you want I’ll do it
But I’m so ill-equipped
I’m a knot in the stitch
Try the last call and dream
On the next try I’ll be much sweeter
Yeah, in the next life I’ll be better
I toss dimes in the wishing well
And I’m broke cause you took all of me
My tombstone on a grassy hill
It’s a matter of fact, all my change goes to hell
Dig deep find the villain inside
The one you dare not speak of
Find peace at the end of the line
The dial tone is your true love
Yeah, in the next life I’ll be better
I toss dimes in the wishing well
I toss dimes in the wishing well
I toss dimes in the wishing well
It’s a matter of fact, all my change goes to hell

(traduzione)

Sono ancora a casa quando squilla il telefono
Sono imparziale e un martire
È abbastanza chiaro indossare tutti i miei anelli
Sono meno di mangime o foraggio
Se vuoi lo faccio
Ma sono così mal equipaggiato
Sono un nodo nel punto
Prova l'ultima chiamata e sogna
Al prossimo tentativo sarò molto più dolce
Sì, nella prossima vita starò meglio
Getto monete da dieci centesimi nel pozzo dei desideri
E sono al verde perché mi hai preso tutto
La mia lapide su una collina erbosa
È un dato di fatto, tutto il mio cambiamento va all'inferno
Scava in profondità trova il cattivo all'interno
Quello di cui non osi parlare
Trova la pace alla fine della linea
Il segnale di linea è il tuo vero amore
Sì, nella prossima vita starò meglio
Getto monete da dieci centesimi nel pozzo dei desideri
Getto monete da dieci centesimi nel pozzo dei desideri
Getto monete da dieci centesimi nel pozzo dei desideri
È un dato di fatto, tutto il mio cambiamento va all'inferno