Traduzione del testo della canzone Tell Me No - Screaming Females

Tell Me No (originale)

I want to keep the weakest one
I want to make him mine
Salvation born within my hands
Ah, ah, ah, ah
I want to feed him every pill
And breed the gift of life
All my faith just keeps me ill
Ah, ah, ah, ah
Ah!
Your tiny hands pursue my heart
You wind me in the womb
There’s nothing left to tear apart
Ah, ah, ah, ah
Every crime that hangs its head
Burns for someone else
You drink my blood and knock me dead
Ah, ah, ah, ah
All my intentions are bred by the worst
Inheriting the family curse
And as I grow older and dig a hole in the Earth
I bury my enemy’s birth
Over the median, pushing through time
Scratching a hole through the wall
And I suspect your secrets slipped through my hands
With not a single one too small
Give me grief, my only strength
Hang me in the square
Tell me that it’s wrong to beg
Ah, ah, ah, ah
I’m building up the great below
I’m breaking all your parts
Hold me down and tell me no
Ah, ah, ah, ah

Tell Me No (traduzione)

Voglio mantenere il più debole
Voglio farlo mio
Salvezza nata nelle mie mani
Ah ah ah ah
Voglio dargli da mangiare ogni pillola
E alleva il dono della vita
Tutta la mia fede mi fa solo ammalare
Ah ah ah ah
Ah!
Le tue piccole mani inseguono il mio cuore
Mi avvolgi nel grembo materno
Non c'è più niente da distruggere
Ah ah ah ah
Ogni crimine che ciondola la testa
Brucia per qualcun altro
Bevi il mio sangue e mi batti a morte
Ah ah ah ah
Tutte le mie intenzioni sono allevate dal peggio
Ereditando la maledizione della famiglia
E mentre invecchio e scavo un buco nella Terra
Seppellisco la nascita del mio nemico
Oltre la mediana, spingendo attraverso il tempo
Grattare un buco attraverso il muro
E sospetto che i tuoi segreti mi siano sfuggiti di mano
Con nemmeno uno troppo piccolo
Dammi dolore, mia unica forza
Impiccami in piazza
Dimmi che è sbagliato chiedere l'elemosina
Ah ah ah ah
Sto costruendo il grande qui sotto
Sto rompendo tutte le tue parti
Tienimi premuto e dimmi di no
Ah ah ah ah