Traduzione del testo della canzone Ripe - Screaming Females

Ripe (originale)

I dressed up the horses, set them loose
Sunk the needle deep and took in every drop
A violent path, an inch in time
An error, my device the anchor drops
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
Pinch 'til the feeling’s gone
Miles of horses gallop to the edge
I saw murder in their mouths we try the whip
Powerful, more muscle and stiff lip
The reins are chains and I have lost my grip
Try with all my heart I choke, I’m ready to go
And if you’re through with me then please say so
Try with all my heart I choke, I’m ready to go
And if you’re through with me then please just say so
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
I said peel the skin raw
Pinch 'til the feeling’s gone
I built this game to play and to pretend
You are a dark machine and I’m a cog
When engines crack, when fuel lines break off
I’ll save your bits and let your motor rot

Ripe (traduzione)

Ho vestito i cavalli, li ho lasciati liberi
Affonda l'ago in profondità e ne assorbi ogni goccia
Un percorso violento, un centimetro nel tempo
Un errore, il mio dispositivo cade l'ancora
Ho detto di sbucciare la pelle cruda
Ho detto di sbucciare la pelle cruda
Ho detto di sbucciare la pelle cruda
Pizzica finché la sensazione non scompare
Miglia di cavalli al galoppo al limite
Ho visto l'omicidio nelle loro bocche proviamo la frusta
Labbro potente, più muscoloso e rigido
Le redini sono catene e ho perso la presa
Prova con tutto il cuore, soffoco, sono pronto per partire
E se hai finito con me, per favore dillo
Prova con tutto il cuore, soffoco, sono pronto per partire
E se hai finito con me, per favore dillo e basta
Ho detto di sbucciare la pelle cruda
Ho detto di sbucciare la pelle cruda
Ho detto di sbucciare la pelle cruda
Pizzica finché la sensazione non scompare
Ho costruito questo gioco per giocare e per fingere
Tu sei una macchina oscura e io un ingranaggio
Quando i motori si rompono, quando i tubi del carburante si rompono
Salverò i tuoi pezzi e lascerò che il tuo motore marcisca