Traduzione del testo della canzone Doom 84 - Screaming Females

Doom 84 (originale)

My visions have been lies
Deep fire in the sky
A sound that turns the mountains into sand
The dirt that won’t wash clean
The blade that splits the team
The holy war that breaks your shell
Life was built to bore you
If you can’t plant the seed
I flip the open casket on its side
Born to bind your seizure
I’m harassed in the night
I can’t believe my luck is so unreal
If you can’t heal me, let’s find a way
To satisfy all my needs
I’m blinking red, I’m one beat too short
Satisfied, I always want much more
I stitched the great divide
I raked the dirt of life
I threw it into the infinite sea
Help me make encounters
Lift me up to the light
A crown between each knuckle spins the wheel
I’m swinging on your meathook
I’m choking on your breath
I can’t believe my luck is so unreal
If you can’t heal me, let’s find a way
To satisfy all my needs
I’m blinking red, I’m one beat too short
Satisfied, I always want much more
I need you to show me
What your genius can do
So I can hide
You’re piss on my pillow
You’re filth in my veins
And I will make sure that I don’t
Make mistakes, mistakes, mistakes
My visions have been lies
Deep fire in the sky
A sound that turns the mountains into sand
Baked in the morning sunrise, blown over into night
Tripping on the grief that pulls my tongue
I’m blessed to be forgotten and pinned at home
To rot
I can’t believe my luck is so unreal
If you can’t heal me, let’s find a way
To satisfy all my needs
I’m blinking red, I’m one beat too short
Satisfied, I always want much more

(traduzione)

Le mie visioni sono state bugie
Fuoco profondo nel cielo
Un suono che trasforma le montagne in sabbia
Lo sporco che non si lava
La lama che divide la squadra
La guerra santa che ti rompe il guscio
La vita è stata costruita per noiarti
Se non puoi piantare il seme
Capovolgo la bara aperta su un lato
Nato per legare il tuo attacco
Sono molestato di notte
Non riesco a credere che la mia fortuna sia così irreale
Se non puoi guarirmi, troviamo un modo
Per soddisfare tutte le mie esigenze
Sto lampeggiando in rosso, sono un battito di troppo breve
Soddisfatto, voglio sempre molto di più
Ho cucito il grande spartiacque
Ho rastrellato la sporcizia della vita
L'ho lanciato nel mare infinito
Aiutami a fare incontri
Sollevami verso la luce
Una corona tra ogni nocca fa girare la ruota
Sto oscillando sul tuo amo
Ti sto soffocando con il respiro
Non riesco a credere che la mia fortuna sia così irreale
Se non puoi guarirmi, troviamo un modo
Per soddisfare tutte le mie esigenze
Sto lampeggiando in rosso, sono un battito di troppo breve
Soddisfatto, voglio sempre molto di più
Ho bisogno che tu me lo mostri
Cosa può fare il tuo genio
Così posso nascondermi
Stai pisciando sul mio cuscino
Sei sporcizia nelle mie vene
E mi assicurerò di non farlo
Fare errori, errori, errori
Le mie visioni sono state bugie
Fuoco profondo nel cielo
Un suono che trasforma le montagne in sabbia
Al forno all'alba del mattino, soffiato nella notte
Inciampando nel dolore che tira la mia lingua
Ho la fortuna di essere dimenticato e bloccato a casa
Marcire
Non riesco a credere che la mia fortuna sia così irreale
Se non puoi guarirmi, troviamo un modo
Per soddisfare tutte le mie esigenze
Sto lampeggiando in rosso, sono un battito di troppo breve
Soddisfatto, voglio sempre molto di più