Traduzione del testo della canzone Wer Sagt Denn Das? - Deichkind

Wer Sagt Denn Das? (originale)

Wer sagt denn, dass man ohne Einladung nicht eingeladen ist?
Wer sagt denn, dass Mark Forster nicht eigentlich Nina Hagen ist?
Wer sagt denn, dass impulsive Menschen keine Grenzen kennen
Und dass 'ne Mauer bauen wirklich was bringt, Mr. President?
Wer sagt denn, dass keiner die AGBs jemals gelesen hat?
Wer sagt denn, dass ich, wenn ich das hier trink', morgens 'nen Schädel hab'?
Wer sagt denn, dass der Gewinner nicht eigentlich verliert
Und sich das Internet nicht eines Tages doch noch etabliert?
Wer sagt denn das?
So kommste hier nicht rein!
Wer sagt denn das?
Wir sind wiedervereint!
Wer sagt denn das?
Das liegt am CO₂!
Life’s a bitch and then you die!
Die Schilder, die Regeln, die Presse, der Blog
Die Päpste, die Jedi, die Hater, der Bot
​Wetter.de und die Neue vom Chef
Sie hat’s von Lena und die aus’m Netz
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, dass ich alles, was ich brauch', in meinem Computer krieg'?
Wer sagt denn, dass nicht Arbeit sondern Freizeit unsere Zukunft ist?
Wer sagt denn, dass viele Klicks Qualität bedeuten
Und wir mit Optimieren nicht nur unsere Zeit vergeuden?
Wer sagt denn, dass dieses Graffiti hier von Banksy ist?
Wer sagt denn, dass nicht Oma dich betrügt beim Enkeltrick?
Wer sagt denn, dass Jugendliche keine Zeitung lesen
Und das mit dem Kontrabass wären drei Chinesen?
Wer sagt denn das, dass das Raucher auf der Schachtel sind?
Wer sagt denn das?
Ich glaub' ab jetzt nur das, was stimmt
Wer sagt denn das?
Geld verdienen ist nichts für Frauen
Und deine Follower sind nur gekauft
Alexa und Siri, die Cloud und dein Boss
Die stille Post und die Stimmen in deinem Kopf
Der Guru, die Trainer, der TÜV und der Mob
Der hat’s von Tinder und die haben’s von Gott
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Die Fakten aus der Filterblase liefern den Beweis
Experten können bestätigen, sie wissen jetzt Bescheid
Es wurde viel diskutiert und auch lange nachgedacht
Endlich haben sie die Frage auf alle Antworten gehabt
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Versace, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Wer sagt denn das?
Wer sagt denn, wer sagt denn, wer sagt denn das?
Malle einmal jährlich
Immigranten sind gefährlich
Götter sind nicht sterblich
Dummheit ist nicht erblich (hehehe)

(traduzione)

Chi dice che non sei invitato se non sei invitato?
Chi dice che Mark Forster non sia in realtà Nina Hagen?
Chi dice che le persone impulsive non conoscono limiti
E che vale davvero la pena costruire un muro, signor Presidente?
Chi dice che nessuno ha mai letto i termini e le condizioni?
Chi dice che se bevo questo, domattina avrò un teschio?
Chi dice che il vincitore in realtà non perde
E Internet non si affermerà un giorno dopo tutto?
Chi lo dice?
Non entrare qui così!
Chi lo dice?
Siamo riuniti!
Chi lo dice?
Questo a causa della CO₂!
La vita è una cagna e poi muori!
I segni, le regole, la stampa, il blog
I papi, gli jedi, gli haters, i bot
​Wetter.de e quello nuovo del capo
L'ha preso da Lena e quelli da Internet
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi dice che posso avere tutto ciò di cui ho bisogno nel mio computer?
Chi dice che il tempo libero e non il lavoro sia il nostro futuro?
Chi dice che tanti click significhino qualità
E non perdiamo solo tempo con l'ottimizzazione?
Chi dice che questo graffito sia di Banksy?
Chi dice che la nonna non ti tradisce con il trucco del nipote?
Chi dice che i giovani non leggono i giornali?
E che con il contrabbasso sarebbero tre cinesi?
Chi dice che ci sono fumatori sulla scatola?
Chi lo dice?
D'ora in poi credo solo ciò che è vero
Chi lo dice?
Guadagnare soldi non è per le donne
E i tuoi follower sono appena stati acquistati
Alexa e Siri, il cloud e il tuo capo
La posta silenziosa e le voci nella tua testa
Il guru, i formatori, il TÜV e la mafia
L'ha preso da Tinder e loro l'hanno preso da Dio
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice?
I fatti della bolla del filtro forniscono la prova
Gli esperti possono confermare che ora lo sanno
Ci sono state molte discussioni e molte riflessioni
Alla fine avevano la domanda a tutte le risposte
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Versace, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Chi lo dice?
Chi lo dice, chi lo dice, chi lo dice?
Malle una volta all'anno
Gli immigrati sono pericolosi
Gli dei non sono mortali
Stupido non è ereditario (hehehe)