Traduzione del testo della canzone So'ne Musik - Deichkind

So'ne Musik (originale)

Yeah
Verkauf das letzte Hemd
für die Karten vom Konzert
Alle wolln den Abriss
gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst
es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen
und alle nur so: Yeah
Atme die Musik, denn das ist wie Ritalin
DK ist zurück, mit wunderschönen Melodien
D-D-Die Charlotte klemmt
und sie fangen an zu streamen
Immernoch die Gören,
keine Chance sie zu erziehen
Nicht so wie Jay-Z, wir benutzen AutoTune
Wir laden es ins Netz,
denn sie lieben den Konsum
Silly Walk Access, völlig ungeniert
Wir agieren Sozigruppen orientiert
Don Perignon und da macht die Buddel PENG
Der Jumbo aus dem Game kommt aus de lamane
Wir müssen nichts erklären,
denn das ist unser Slang
Du hängst in deiner Gang ab doch wir hängen mit Sven
Und auf einmal hörst du:
So’ne Musik
Aus dem Kinderzimmer
Beim Gerätetraining
Wer macht denn heute noch:
So’ne Musik
Bei der Stellensuche
In der guten Stube
Endlich läuft mal wieder:
So’ne Musik
Auf der Party neulich
Beim Guerilla schaukeln
und aus dem Auto ballert:
So’ne Musik
Beim Elternabend
Beim Katerfrühstück
und im Open Office
Dann bist du ausgeloggt
von den Freaks und dem Smog
Ob ChilliCheese Pop oder heftigster Mosh
Erschaff deine Welt darin fühlst du dich Save
Kost 'n bisschen Geld aber is ja nur Geld
Soundtrack of your life
wird gepumpt mach es laut
Der zerrockte Clown, zerfeiert euch zu Staub
Wir celebrieren den Krach,
danach smashen wir Gitarren
Wir holen die Tröten raus
und fallen völlig aus dem Rahmen
Lalalala Bumm — die Musik geht aus dem Lime
Wie Primaten kloppen wir auf Stock und Stein
Drücken die ganze Nacht auf die 808
Bauen uns Papierflieger aus den Noten von Bach
So’ne Musik
Beim Reifen wechseln
auf der Tourie-Meile
du hast richtig Bock auf:
So’ne Musik
Beim pubertieren
In der Mitlife-Crisis
denn deine Seele braucht:
So’ne Musik
Im Hobbykeller
Beim Klinkenputzen
In der Tagesklinik
So’ne Musik
Bei der Weiterbildung
In der Todeszone
Der ganze Laden feiert
Verkauf das letzte Hemd
für die Karten vom Konzert
Alle wollen den Abriss, gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst, es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen und alle nur so Yeah

So'ne Musik (traduzione)

sì
Vendi l'ultima maglia
per i biglietti del concerto
Tutti vogliono la demolizione
piumato e catramato
Ci sei mancato
è passato troppo tempo
Lo spettacolo ora può iniziare
e a tutti piace: Sì
Respira la musica perché è come il Ritalin
DK è tornato con bellissime melodie
D-D-Charlotte è bloccata
e iniziano lo streaming
Ancora i marmocchi
nessuna possibilità di allevarli
Non come Jay-Z, utilizziamo AutoTune
Lo carichiamo sul web,
perché amano il consumo
Silly Walk Access, completamente imperturbabile
Agiamo orientati al gruppo sociale
Don Perignon e lì la bottiglia va PENG
Il jumbo del gioco viene da de lamane
Non dobbiamo spiegare niente
perché questo è il nostro gergo
Tu esci nella tua banda, ma noi usciamo con Sven
E all'improvviso senti:
Tale musica
Dalla camera dei bambini
Durante l'allenamento del dispositivo
Chi lo fa ancora oggi:
Tale musica
Quando cerchi lavoro
Nel soggiorno
Finalmente di nuovo in corsa:
Tale musica
Alla festa l'altro giorno
Oscillare alla guerriglia
e fuori dai colpi di macchina:
Tale musica
Alla serata dei genitori
Alla colazione da sbornia
e nell'open office
Quindi sei disconnesso
dai freak e dallo smog
Che sia ChilliCheese Pop o il più violento Mosh
Crea il tuo mondo in esso ti senti salvato
Costa un po' di soldi ma sono solo soldi
Colonna sonora della tua vita
viene pompato, farlo rumoroso
Il pagliaccio a dondolo, celebrati fino alla polvere
Celebriamo il rumore
dopo di che distruggiamo le chitarre
Tiriamo fuori le corna
e sono completamente fuori linea
Lalalala boom: la musica esce dal Lime
Come i primati, pestiamo su bastoncini e pietre
Premendo 808 tutta la notte
Costruisci noi aeroplanini di carta dagli spartiti di Bach
Tale musica
Quando si cambiano le gomme
sul miglio turistico
sei davvero dell'umore giusto per:
Tale musica
Durante la pubertà
Nella crisi del mitlife
perché la tua anima ha bisogno:
Tale musica
Nella stanza degli hobby
Durante la pulizia del campanello
In clinica diurna
Tale musica
Nell'istruzione superiore
Nella zona della morte
L'intero negozio festeggia
Vendi l'ultima maglia
per i biglietti del concerto
Tutti vogliono la demolizione, a molla e incatramata
Ci sei mancato, è passato troppo tempo
Lo spettacolo può iniziare ora e tutti così, sì