Traduzione del testo della canzone Mehr als lebensgefährlich - Deichkind

Mehr als lebensgefährlich (originale)

Überall nur noch LEDbirn',
wegen WLAN soll ich ins Cafe stürm'?
Die Avocado ist nicht reif,
ey das Ladegerät ist mir’n Tick zu heiß.
Ich hab' durchgemacht, Aronal oder Elmex?
Die Liegen am Strand sind zu schnell weg.
Mach den Film aus, ich will den nicht sehen.
Der hat nur 6 Punkte bei IMDB.
Dauert wohl doch n' bisschen länger mit dem Wurfzelt.
Wozu Diät, wenn kein Kilo purzelt?
Diese Domain ist leider schon vergeben.
Mit diesen Problemen, wie soll man denn da leben.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Also rechtlich muss der Postmann zweimal klingeln.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Wieso macht der Kühlschrank so komische Geräusche.
Mein Toaster ist immer voller Krümel
und immer klingelt es, wenn ich schnell mal was bügel'.
Werbung in der Post, obwohl es da deutlich dran steht,
erst anrufen, dann nicht rangehen.
Geldstück zu groß für das Sparschwein,
nichts kompatibel, das darf doch nicht wahr sein.
Zu wenig Bass und zu viel Musik,
zwei Minuten rum und noch kein Retweet.
Also letztens hab ich so `nen Zitronenjoghurt
gegessen, und dann war der alle
und dann hab ich so den Löffel reingestellt
und dann ist der immer umgefallen der Becher, also das fand ich
echt schwach vom Universum.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Wieso is‘n hier kein Aldi neben EDEKA?
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Noch 'ne Woche Urlaub?
Ich will nach Hause.
Zu wenig Empfangsbalken in Berlin
und keine neue Platte von Avril Lavigne.
Oh, kaum noch Süßkartoffeln,
LTE schon wieder gedrosselt.
Die Limited Edition ist immer noch da,
zu schwieriger Verschluss hinten am BH.
Lachstartar für die Katze ist aus,
also Leitungswasser kommt mir nicht ins Haus.
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Noch mal!
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
Den Rückspiegel mit der Hand einstellen?
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich.
I mean hello.
Oh my gosh.

Mehr als lebensgefährlich (traduzione)

Ovunque solo lampadine a LED,
dovrei irrompere nel bar a causa della WLAN?
L'avocado non è maturo
ehi, il caricabatterie è un po' troppo caldo per me.
Ci sono passato, Aronal o Elmex?
I lettini sulla spiaggia sono spariti troppo in fretta.
Spegni il film, non voglio vederlo.
Ha solo 6 punti su IMDB.
Probabilmente ci vuole un po' più di tempo con la tenda da lancio.
Perché dieta se non perdi un chilo?
Spiacenti, questo dominio è già occupato.
Come dovresti convivere con questi problemi?
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Quindi legalmente il postino deve suonare due volte.
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Perché il frigorifero emette rumori così strani.
Il mio tostapane è sempre pieno di briciole
e suona sempre quando stiro qualcosa in fretta'.
Pubblicità nel post, anche se lo afferma chiaramente
prima chiama, poi non rispondi
Moneta troppo grande per il salvadanaio,
niente di compatibile, non può essere vero.
Troppi bassi e troppa musica,
due minuti e nessun retweet ancora.
Così l'altro giorno ho mangiato uno yogurt al limone
mangiato, e poi è tutto
e poi ci ho messo il cucchiaio in quel modo
e poi la tazza continuava a cadere, quindi è quello che ho pensato
veramente debole dell'universo.
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Perché non c'è Aldi accanto a EDEKA?
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Un'altra settimana di vacanza?
Voglio andare a casa.
Troppo pochi bar alla reception a Berlino
e nessun nuovo record di Avril Lavigne.
Oh, non sono rimaste quasi nessuna patata dolce
LTE ha rallentato di nuovo.
L'edizione limitata è ancora qui,
chiusura troppo difficile sul retro del reggiseno.
È uscita la tartare di salmone per il gatto,
Quindi l'acqua del rubinetto non entra in casa mia.
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Di nuovo!
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Regolare manualmente lo specchietto retrovisore?
Onestamente, questo è più che pericoloso per la vita.
Voglio dire ciao.
Oh mio Dio.