Traduzione del testo della canzone Yalnızlığın Gücü Adına - Sehabe

Yalnızlığın Gücü Adına (originale)

Dostluk mu?
O ne ya?
tanımıyorum kendisini
İnanmıyorum hiç birine hiç bi' şekilde
Gördüklerim ve yaşananlar bana dersti geçtim
Maskeli yüzleri, kanki ayakları vesaire
Bilmem kaç ay bi' telefon bile açmazlar
Ama karşılaşınca hemen koşup sarılırlar
Ya bi' siktir, ağzımı açtırma, haydi defol
Sizleri iyi bilirim ben psikopat bi' psikolog
Badana boyalı suratlar tikiden ordu
Elli kişi tanıyorsa kırkı dostu
Gerisi zaten aşkısı, bunlar hep mi böyle?
Birader al götür beni, burası pis bi' yermiş
Dur, dinle kardeş;
kimseye güvenme
Tek doğdun, tek yaşa;
sahteye özenme
Akıl kaleni iyi koru, sonuçta insanız
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok
Defolu ucuz dostluklar, samimiyetten yoksunlar
Açık artırıp dostunu satan satıcılar
Bunlardan usandım, artık hepinizden bıktım
Saygı mı vericen yavrum, kalsın ben almıyım
Bildiğinizden şaşmayın, değiştircek halim yok
Umurumda da değilsiniz ne bok yerseniz yiyin
Yapmacık dünyanızda birbirinizi satın
Sizin gibi değilim, doğru;
bana çamur atın
Evet ot gibi yaşıyorum ama bok gibi yaşamaktan iyidir
Sigara içmem, kumarım yok, alkol zaten kullanmam
Ortamınıza giremem, haklısın concon abi
Disko, barda göt sallayarak karı tavlamam
Seha boş ver;
bırak, körpe yol alsın
Onların yaşamları zaten yaşamdan kaygısız
Dünya şunu iyi bilsin ve sakın unutmasın
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok
Anladınız mı beni?
Benim dostum yok
Üç beş arkadaş yeter bana, tüm dostlar sizin olsun
En savunmasız anda sırta hançeri vursun
Beni ilgilendirmiyo’sunuz
Yeter ki buraya bulaşmayın
Burası Aydın, burası Vuslat
Vuslat Kayıt Evi, 2007
Yalnızlığın gücü adına
Gölgemde Güneş Saklı
Ben bana yeterim, beni bana bırakın, Ben bana yeterim
Se-Ha-Be
Yalnızım, yalnızsın, hepimiz yalnızız
Kalabalığın sahteliği yalanla coşuyor
Gökyüzünde tek bulut yalnızlığına koşuyor
Seni bana, beni sana deli gibi bağlayan hiç bi' şey yok

(traduzione)

È amicizia?
Che cos'è?
non lo conosco
Non credo a nessuno in alcun modo
Quello che ho visto e quello che è successo è stata una lezione per me.
Facce mascherate, piedi da ragazzi, ecc.
Non so per quanti mesi non risponderanno nemmeno al telefono
Ma quando si incontrano, corrono immediatamente e si abbracciano.
Che cazzo, non farmi aprire la bocca, usciamo
Ti conosco bene, sono uno psicologo psicopatico
Facce imbiancate esercito preppy
Se cinquanta persone lo sanno, quaranta sono amici
Il resto è amore comunque, sono sempre così?
Fratello portami via, questo è un posto sporco
Fermati, ascolta fratello;
non fidarti di nessuno
Sei nato solo, vivi solo;
fingere di fingere
Proteggi la tua mente, dopotutto siamo umani.
Sono solo, tu sei solo, siamo tutti soli
La falsità della folla trabocca di bugie
L'unica nuvola nel cielo corre verso la sua solitudine
Non c'è niente che ti leghi a me e io a te come un matto
Amicizie scadenti e difettose, mancano di sincerità
I venditori mettono all'asta il loro amico
Sono stufo di questi, sono stufo di tutti voi adesso
Vuoi dare rispetto, piccola, lascia che me lo prenda
Non sorprenderti se lo sai, non sono dell'umore giusto per cambiare
Non mi interessa, non importa cosa cazzo mangi
Vendetevi a vicenda nel vostro mondo falso
Non sono come te, è vero;
gettami fango
Sì, vivo come l'erba, ma è meglio che vivere come una merda
Non fumo, non gioco d'azzardo, non bevo alcolici comunque
Non posso entrare nel tuo ambiente, hai ragione fratello truffatore
Discoteca, non vado a prendere mia moglie che mi scuote il culo al bar
Non importa Seha;
lascia che prenda la strada dei giovani
Le loro vite sono già una vita spensierata
Fallo sapere al mondo bene e non dimenticare
Sono solo, tu sei solo, siamo tutti soli
La falsità della folla trabocca di bugie
L'unica nuvola nel cielo corre verso la sua solitudine
Non c'è niente che ti leghi a me e io a te come un matto
Mi hai capito?
Non ho un amico
Tre o cinque amici mi bastano, tutti gli amici sono tuoi
Lascia che il pugnale colpisca la schiena nel momento più vulnerabile
non mi interessa
Basta non fare casino qui
Questo è Aydin, questo è Vuslat.
Registro di Vuslat, 2007
Con il potere della solitudine
Il sole è nascosto nella mia ombra
Sono abbastanza per me, lasciami a me, sono abbastanza per me
Se-Ha-Be
Sono solo, tu sei solo, siamo tutti soli
La falsità della folla trabocca di bugie
L'unica nuvola nel cielo corre verso la sua solitudine
Non c'è niente che ti leghi a me e io a te come un matto