Traduzione del testo della canzone Tonight You Decide - Looptroop Rockers, Seinabo Sey

Tonight You Decide (originale)

I’m afraid to leave, afraid to be left behind
Could you wait for me, please let me take my time
Cos i’m afraid to realize that my little life didn’t mean shit in the scheme of
things please dry my eyes
When the tears rolling down my face feeling ashamed
Cos theoretically I don’t know why I’m afraid
Ain’t nothing I can do to stop it when it’s that day
I wish I could fully feel what’s easy to say
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I try to get up like I just beat cancer
Not taking anything for granted on the ride
It will be what we make it my mantra
On repeat as I close my eyes
So high speed highway high five
If I said I was ready I lied
I want this way to much
Tell the ambulance back up they got the wrong guy
Cus I made no peace of mind
I’m not done with the loved ones I leave behind
We were supposed to change the world
Making our voices heard good over evil right
I refuse to gracefully fade away
My friends on the other side you’ll have to wait
Like somehow it was up to me but only thing i control is how I spend today
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I got goals to achieve and stuff
I gotta work out
Got shit to do make things right before I burn out
But my defence is gone you invaded me
Fenceless I’m embracing it
Guard down and my hans are tied
Can only pray for you to treat me right
See through me no matter what I’m wearing
But I’m ready to roll
And my shell is peeled off I’m transparent
Just letting it go
Feel so good letting go
Feel so good letting go
Don’t it feel so good letting go
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service

(traduzione)

Ho paura di lasciare, paura di essere lasciata indietro
Potresti aspettarmi, per favore lasciami prendere il mio tempo
Perché ho paura di rendermi conto che la mia piccola vita non significava un cazzo nello schema di
per favore asciugami gli occhi
Quando le lacrime scendono sul mio viso mi vergogno
Perché in teoria non so perché ho paura
Non c'è niente che io possa fare per fermarlo quando è quel giorno
Vorrei poter sentire pienamente ciò che è facile da dire
Affido la mia vita nelle tue mani stasera
Se vivo o muoio decidi tu
Sono alla tua mercé
Al tuo comando e al tuo servizio
Affido la mia vita nelle tue mani stasera
Se vivo o muoio decidi tu
Sono alla tua mercé
Al tuo comando e al tuo servizio
Cerco di alzarmi come se avessi appena sconfitto il cancro
Non dare nulla per scontato durante il viaggio
Sarà ciò che ne facciamo il mio mantra
Ripeto mentre chiudo gli occhi
Quindi l'autostrada ad alta velocità dà il cinque
Se ho detto che ero pronto, ho mentito
Voglio così tanto
Dì all'ambulanza di tornare che hanno preso la persona sbagliata
Perché non sono stato tranquillo
Non ho finito con i miei cari che lascio alle spalle
Dovevamo cambiare il mondo
Far sentire bene le nostre voci rispetto al male
Mi rifiuto di svanire con grazia
I miei amici dall'altra parte dovrai aspettare
Come se in qualche modo dipendesse da me, ma l'unica cosa che controllo è come spendo oggi
Affido la mia vita nelle tue mani stasera
Se vivo o muoio decidi tu
Sono alla tua mercé
Al tuo comando e al tuo servizio
Affido la mia vita nelle tue mani stasera
Se vivo o muoio decidi tu
Sono alla tua mercé
Al tuo comando e al tuo servizio
Ho obiettivi da raggiungere e cose del genere
Devo allenarmi
Ho merda da fare per sistemare le cose prima di esaurirmi
Ma la mia difesa è scomparsa, mi hai invaso
Senza recinzione lo sto abbracciando
Guardi giù e le mie mani sono legate
Posso solo pregare che tu mi tratti bene
Guarda attraverso di me non importa cosa indosso
Ma sono pronto per rotolare
E il mio guscio è staccato, sono trasparente
Basta lasciarlo andare
Sentiti così bene a lasciarti andare
Sentiti così bene a lasciarti andare
Non è così bello lasciarsi andare
Affido la mia vita nelle tue mani stasera
Se vivo o muoio decidi tu
Sono alla tua mercé
Al tuo comando e al tuo servizio
Affido la mia vita nelle tue mani stasera
Se vivo o muoio decidi tu
Sono alla tua mercé
Al tuo comando e al tuo servizio