Traduzione del testo della canzone Беда – не беда - Секрет

Беда – не беда (originale)

1. Память прошлых дней
Стирает шум дождей,
Гонит от дверей
Тоску, печаль о ней.
Солнце жарких стран к себе
Позовет тебя, а мне
В наступившей пустоте
Писать тебе,
Ночью ждать издалека
Телефонного звонка,
А может, это будет не так.
Припев:
А, может быть, все-таки
Наша беда — не беда,
Ерунда.
Растопит сияющий солнечный свет
Пустоту навсегда.
2. А у нас зима,
И снег пошел с утра,
Белые дома
Хранят печаль добра.
Обещали холода
И студеные ветра,
И сегодня время злее,
Чем мы вчера.
Фотографии тех дней
Стали ближе и родней,
А может все же это не так.

Беда – не беда (traduzione)

1. Memoria dei giorni passati
Cancellando il suono della pioggia
Aziona dalle porte
Desiderio, tristezza per lei.
Il sole dei paesi caldi a se stesso
Chiamerò te e me
Nel vuoto in arrivo
Per scriverti,
Aspetta di notte da lontano
telefonata,
O forse non lo sarà.
Coro:
Ma forse ancora
Il nostro problema non è un problema
Senza senso.
Scioglierà la luce del sole splendente
Vuoto per sempre.
2. E abbiamo l'inverno,
E ha iniziato a nevicare al mattino
case bianche
Conserva la tristezza del bene.
Il freddo era promesso
E venti freddi
E oggi il tempo è più arrabbiato
Di quanto siamo ieri.
Foto di quei giorni
Siamo diventati più vicini e più cari,
Ma forse non è così.