Traduzione del testo della canzone Двое - Секрет

Двое (originale)

В комнате темно, давно погашен свет.
За стеною рядом, вроде как и нет.
Ровное дыхание, долгожданный сон —
За стеною телефонный разговор.
Припев:
И не уснуть за много лет,
Обида на весь Свет.
Усталый взгляд и, как всегда —
Не спится до утра.
Запах трав, рисунок снега на стекле,
Непослушные снежинки на ресницах.
Шум дождей, слезинка каплей по щеке
Многоточием на распахнутой странице.
Случайный взгляд, немой ответ,
И счастья нет, как нет…
И не уснуть и, как всегда —
Не спится до утра.
Припев:
И не уснуть за много лет,
Обида на весь Свет.
Усталый взгляд и, как всегда —
Не спится до утра.

(traduzione)

La stanza è buia, la luce è spenta da molto tempo.
Dietro il muro vicino, sembra di no.
Anche il respiro, il sonno tanto atteso -
Dietro il muro c'è una conversazione telefonica.
Coro:
E non addormentarti per molti anni,
Un insulto al mondo intero.
Sguardo stanco e, come sempre -
Non dorme fino al mattino.
L'odore delle erbe, il disegno della neve sul vetro,
Fiocchi di neve cattivi sulle ciglia.
Il rumore della pioggia, una lacrima sulla guancia
Puntini di sospensione su una pagina aperta.
Sguardo casuale, risposta muta,
E non c'è felicità, come no...
E non addormentarti e, come sempre -
Non dorme fino al mattino.
Coro:
E non addormentarti per molti anni,
Un insulto al mondo intero.
Sguardo stanco e, come sempre -
Non dorme fino al mattino.