Traduzione del testo della canzone Это не любовь - Секрет

Это не любовь (originale)

Так случилось, что во мне
Плачет лишь одна она.
Позабыть о грустном сне
И в дорогу ничего не брать.
И не знаю, завтра буду где
Об ушедшем вспоминать.
За высокой мрачною горой
Оказаться должен мой рассвет.
Знаю, завтра будешь не со мной
И не нужен будет мой ответ.
Теплый дождик смоет краски дня,
И появится надежда вновь,
И, наверно, я пойму тогда,
Все, что было — это не любовь.
Пусть не красен белый свет,
И не встанет завтра солнца круг.
Пусть пройдет немало лет
И немало зимних вьюг.
Жду сезон дождей издалека.
Только с ним я буду счастлив вновь,
И, наверно, я пойму тогда,
Все, что было — это не любовь.
Так случилось, что тебе
Не нужна моя зима.
Так случилось, что во мне
Плачет лишь одна она.
Грусть уйдет как талая вода,
Свежий ветер разогреет кровь,
И не нужно будет мне тебя
То, что было — это не любовь.

(traduzione)

È successo così che in me
Lei è l'unica che piange.
Dimentica il triste sogno
E non portare niente sulla strada.
E non so dove sarò domani
Ricorda i defunti.
Dietro l'alta montagna cupa
La mia alba dovrebbe risultare.
So che non sarai con me domani
E la mia risposta non sarà necessaria.
La pioggia calda laverà via i colori della giornata,
E ci sarà ancora speranza
E forse allora capirò
Tutto ciò che era non era amore.
Che la luce bianca non sia rossa,
E il cerchio del sole non sorgerà domani.
Possano passare molti anni
E tante bufere di neve invernali.
In attesa della stagione delle piogge.
Solo con lui sarò di nuovo felice,
E forse allora capirò
Tutto ciò che era non era amore.
È successo così che tu
Non ho bisogno del mio inverno.
È successo così che in me
Lei è l'unica che piange.
La tristezza andrà via come l'acqua che si scioglie
Il vento fresco scalderà il sangue
E non avrò bisogno di te
Ciò che non era amore.