Traduzione del testo della canzone Иди домой - Секрет

Иди домой (originale)

Я с детских лет была почти красива,
Среди детей талантливой слыла,
Я в третьем классе месяц не курила,
Я волевой с рождения была,
Я атлетизмом с детства занималась,
Любила гирю, штангу и гантель,
Я на мужчин почти не отвлекалась,
Не занимаюсь этим и теперь.
Прошу тебя — не предлагай мне ЭТО,
Я после ЭТОГО с больною головой,
Я лучше на ночь скушаю котлету,
Не стой в дверях, прошу — иди домой!
Ты приставал ко мне в четвертом классе,
Хватал меня за разные места,
Я от тебя имею косоглазье,
Через тебя душа моя пуста.
Ты целый год тогда меня матросил,
А в пятом классе стал ходить с другой,
Пускай же черт с тебя за это спросит,
Уж если секс, то только не с тобой!
Прошу тебя — не предлагай мне ЭТО,
Я после ЭТОГО с больною головой,
Я лучше на ночь скушаю котлету,
Не стой в дверях, прошу — иди домой!
Не унижайся, нет тебе прощенья!
Таких, как ты, я знаю миллион.
Ты нужен мне, как летом отопленье,
И как зимой медведю саксофон.
Все мужики — ужасные зануды,
Не понимают девичьей души.
Я уезжаю завтра на Бермуды,
Не приставай, и писем не пиши!
Прошу тебя — не предлагай мне ЭТО,
Я после ЭТОГО с больною головой…
Пусть солдаты…
Не стой в дверях, прошу — иди домой!

(traduzione)

Sono stata quasi bella fin dall'infanzia,
Tra i figli dei talentuosi era reputato,
Non ho fumato per un mese in terza elementare,
Sono stato volitivo sin dalla nascita,
Mi occupo di atletica fin dall'infanzia,
Adoravo kettlebell, bilanciere e manubri,
Non ero quasi distratto dagli uomini,
Neanche io lo faccio adesso.
Ti prego - non offrirmi QUESTO,
Dopo QUESTO ho mal di testa,
È meglio che mangi una cotoletta di notte,
Non stare alla porta, per favore, vai a casa!
Mi hai molestato in quarta elementare
Mi ha preso in posti diversi
Ho uno sguardo da te,
Per te la mia anima è vuota.
Sei stato marinaio per un anno intero,
E in quinta elementare cominciò a camminare con un altro,
Lascia che il diavolo te lo chieda
Se è sesso, allora non con te!
Ti prego - non offrirmi QUESTO,
Dopo QUESTO ho mal di testa,
È meglio che mangi una cotoletta di notte,
Non stare alla porta, per favore, vai a casa!
Non umiliarti, non c'è perdono per te!
Conosco un milione come te.
Ho bisogno di te come il riscaldamento d'estate
E come un sassofono per un orso in inverno.
Tutti gli uomini sono noiosi terribili,
Non capiscono l'anima di una ragazza.
Domani parto per le Bermuda,
Non preoccuparti e non scrivere lettere!
Ti prego - non offrirmi QUESTO,
Dopo QUESTO ho mal di testa...
Lascia che i soldati...
Non stare alla porta, per favore, vai a casa!