Traduzione del testo della canzone Не плачь, гитара - Секрет

Не плачь, гитара (originale)

Будто ищет то, что не найти.
Вот и прожит год,
Я уже не тот —
Время лечит тех, кто был в пути.
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда,
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Прошлогодний снег,
Несчастливый век,
Сто дорог надежды и любви.
У рассвета ночь —
Неродная дочь,
У нее еще все впереди.
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда,
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг.
Тесный круг.
Отпустила грусть,
То, что было — пусть.
Тучи принесут домой дожди.
За порогом — даль,
За окном — печаль,
Я скажу: Гитара, не грусти
И только струны шепчут: Прости…
Колки давно не знали тепла.
Ты скажешь ей: Ерунда
Не плачь, гитара Не плачь, гитара
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Дороги твои ждут тебя впереди,
Пускай метели, пусть стеною дожди,
Сиянье глаз, пожатье дружеских рук —
Излечит твой недуг.
Гитара, не плачь, гитара, не молчи,
Настало время говорить о любви,
Успех и радость остаются с тобой
К чертям невзгоды, и Гитара не плачь…

(traduzione)

È come se stesse cercando qualcosa che non riesce a trovare.
Quindi è passato un anno
Non sono più lo stesso -
Il tempo guarisce coloro che erano sulla strada.
E solo le corde sussurrano: mi dispiace...
I pioli non hanno conosciuto il calore per molto tempo.
Le dirai: sciocchezze,
Non piangere, chitarra Non piangere, chitarra
La neve dell'anno scorso
età sfortunata,
Cento strade di speranza e di amore.
Notte all'alba -
figlia non nativa,
Ha ancora tutto davanti a sé.
E solo le corde sussurrano: mi dispiace...
I pioli non hanno conosciuto il calore per molto tempo.
Le dirai: sciocchezze,
Non piangere, chitarra Non piangere, chitarra
Chitarra, non piangere, chitarra, non tacere,
È tempo di parlare di amore
Successo e gioia restano con te
Al diavolo le avversità, e i tuoi sentieri ti stanno aspettando,
Lascia che le bufere di neve, lascia che il muro di pioggia
Occhi splendenti, stringere mani amichevoli -
Guarisci il tuo disturbo.
Chiudere il cerchio.
Lascia andare la tristezza
Che cosa era, lascia che sia.
Le nuvole porteranno la pioggia a casa.
Oltre la soglia - lontano,
Fuori dalla finestra - tristezza
Dirò: Chitarra, non essere triste
E solo le corde sussurrano: mi dispiace...
I pioli non hanno conosciuto il calore per molto tempo.
Le dirai: sciocchezze
Non piangere, chitarra Non piangere, chitarra
Chitarra, non piangere, chitarra, non tacere,
È tempo di parlare di amore
Successo e gioia restano con te
Al diavolo le avversità, e i tuoi sentieri ti stanno aspettando,
Lascia che le bufere di neve, lascia che il muro di pioggia
Occhi splendenti, stringere mani amichevoli -
Guarisci il tuo disturbo.
Chitarra, non piangere, chitarra, non tacere,
È tempo di parlare di amore
Successo e gioia restano con te
Al diavolo le avversità, e non piangere Chitarra...