Traduzione del testo della canzone Одна в трёхкомнатной квартире - Секрет

Одна в трёхкомнатной квартире (originale)

Дни и года положив на весы, в комнате тихо бормочут часы,
Вновь снег, как завершается век видят звезды.
На небосводе зажглись фонари, люди и вещи уснут до зари,
Ночь прочь снег превращается в дождь, словно в слезы
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире,
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире одна…
Мы прогулялись пешком по Луне и отыскали Титаник на дне,
Старт, взлет, мир этот мчится вперед с нами вместе,
Мы широки и горды, как орлы, цель велика и потери малы,
Но, все ж, разве наш бег так хорош, если
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире,
Она в трехкомнатной квартире одна, как в этом черном небе луна,
Одна в пустой квартире, словно в целом мире одна…

(traduzione)

Mettendo sulla bilancia i giorni e gli anni, l'orologio mormora piano nella stanza,
Ancora neve, alla fine del secolo, vedono le stelle.
Le lanterne si accendono nel firmamento, persone e cose si addormenteranno fino all'alba,
Dopo notte la neve si trasforma in pioggia, come in lacrime
È sola in un trilocale, come la luna in questo cielo nero,
Sola in un appartamento vuoto, come nel mondo intero,
È sola in un trilocale, come la luna in questo cielo nero,
Sola in un appartamento vuoto, come sola al mondo intero...
Abbiamo camminato sulla luna e abbiamo trovato il Titanic in fondo,
Inizio, decollo, questo mondo corre insieme a noi,
Siamo larghi e orgogliosi come aquile, il gol è grande e le perdite sono piccole,
Ma, tuttavia, la nostra corsa è così buona se
È sola in un trilocale, come la luna in questo cielo nero,
Sola in un appartamento vuoto, come nel mondo intero,
È sola in un trilocale, come la luna in questo cielo nero,
Sola in un appartamento vuoto, come sola al mondo intero...