Traduzione del testo della canzone Оркестр в пути - Секрет

Оркестр в пути (originale)

1. Помнишь, мы строили карточный дом —
Флаги на башнях и верность во всем?
В нашей колоде шестнадцать тузов,
Выигрыш приходит вслепую.
Черт с ним, что движутся стрелки часов —
Вместе могли мы под пули.
Перелистнули — и снова начнем!
Припев:
Время, как река,
Тает в облаках,
Оставляя боль
Словно в ране соль,
Губы до крови, доиграем роль!
Верю, что рука
Все еще крепка,
Здесь твое плечо
И мое плечо,
И рукам, как прежде, горячо.
2. Господи, дай устоять на ногах!
Вот тот порог, где кончается страх.
И наплевать, что нас ждет впереди:
Лишь бы не все на продажу!
Снова, как прежде, оркестр в пути,
И остальное неважно.
Все еще будет — чуть-чуть подожди!
Припев.
3. Где тот алтарь, что скрывает восток?
Та ли дорога, и тот ли порог?
Двигаясь дальше, пощады не жди —
Вряд ли прибудет подмога.
Снова, как прежде, оркестр в пути,
И, уповая на Бога, —
Все еще будет, чуть-чуть подожди!
Припев.

Оркестр в пути (traduzione)

1. Ricordi che stavamo costruendo un castello di carte?
Bandiere sulle torri e lealtà in tutto?
Ci sono sedici assi nel nostro mazzo,
Vincere arriva alla cieca.
Al diavolo lui che le lancette dell'orologio si stanno muovendo -
Insieme potremmo sotto i proiettili.
Ci siamo girati e ricominciamo!
Coro:
Il tempo è come un fiume
Sciogliersi tra le nuvole
Lasciando il dolore
Come sale in una ferita
Labbra al sangue, recitiamo la parte!
Credo che la mano
Ancora forte
Ecco la tua spalla
E la mia spalla
E le mani, come prima, sono calde.
2. Signore, fammi alzare in piedi!
Questa è la soglia dove finisce la paura.
E non importa cosa ci aspetta:
Se solo non tutto fosse in vendita!
Anche in questo caso, come prima, l'orchestra è in arrivo,
E il resto non importa.
Ce ne saranno altri: aspetta solo un po'!
Coro.
3. Dov'è l'altare che nasconde l'oriente?
È la stessa strada, ed è la stessa soglia?
Andando avanti, non aspettarti pietà -
È improbabile che arrivino i soccorsi.
Anche in questo caso, come prima, l'orchestra è in arrivo,
E, confidando in Dio,
Ce ne saranno altri, aspetta!
Coro.