Traduzione del testo della canzone Прощай, ночь, прости - Секрет

Прощай, ночь, прости (originale)

Прости, ночь, прощай…
Пусть солнце ест глаза до слёз,
И режет уши скрип колёс…
Нам ничего не изменить,
А значит, так тому и быть,
Счастливого пути!
Прощай, ночь, прости.
Прости, ночь, прощай…
Нам не обняться навсегда,
Наверно, в этом вся беда…
Мне даже в сжатых кулаках
Не удержать тебя никак,
А значит — уезжай…
Прости, ночь, прощай.
Прощай, ночь, прости!
В этот путь возьми с собой
Любовь, молчанье и покой.
В той чужедальней стороне
Свет зажигай в другом окне,
Дай руку — и лети,
Прощай, ночь, прости!
Прости, ночь, прощай…
Я в жаркой и чужой толпе
Забыть сумею о тебе,
Но если ты придёшь опять,
То хоть всю жизнь готов я ждать,
До встречи!
Исчезай…
Прости, ночь, прощай,
Прости, ночь, прощай…

Прощай, ночь, прости (traduzione)

Addio notte, arrivederci...
Lascia che il sole mangi i tuoi occhi fino alle lacrime
E il cigolio delle ruote fa male alle orecchie...
Non possiamo cambiare nulla
E così, così sia,
Fai un buon viaggio!
Addio notte, mi dispiace.
Addio notte, arrivederci...
Non possiamo abbracciarci per sempre
Immagino sia questo l'intero problema...
Ho anche a pugni chiusi
Non posso trattenerti in alcun modo
E questo significa partire...
Addio notte, arrivederci
Addio notte, scusa!
Porta con te questo viaggio
Amore, silenzio e pace.
In quel lato alieno
Accendi la luce in un'altra finestra,
Dammi la mano e vola
Addio notte, scusa!
Addio notte, arrivederci...
Sono in una folla calda e aliena
Posso dimenticarti di te
Ma se torni di nuovo
Almeno sono pronto ad aspettare per tutta la vita,
Ci vediamo!
Scomparire...
Addio notte, arrivederci
Addio notte, arrivederci...