Traduzione del testo della canzone Розы и сталь - Секрет

Розы и сталь (originale)

Розы и сталь покорились судьбе.
Прошлого жаль, я не верю тебе.
Черным пылает обман твоих глаз,
Так назначь же сама расставания час.
Не позову, ты так и знай,
Треснул по шву нарисованный рай.
Господи Боже, как трудно прощать,
Как заставить себя научиться терять?
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.
Ночь не спасет, легче забыть.
Кончено все, и нет сил говорить.
С ветки последний сорвался листок,
Сохрани тебя Бог, каждый взгляд, каждый вздох!
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.

(traduzione)

Rose e acciaio si sono rassegnati al destino.
Scusa per il passato, non ti credo.
L'inganno dei tuoi occhi brucia nero,
Quindi imposta l'ora per separarti.
Non ti chiamerò, lo sai
Il paradiso dipinto si incrinava.
Signore Dio, quanto è difficile perdonare
Come costringerti a imparare a perdere?
Nelle tue parole, nelle tue lacrime
E sogni rosa brillanti
Qualcun altro
Ti ha rubato la pace.
Stai rompendo con me.
La notte non salverà, è più facile dimenticare.
Tutto è finito e non c'è forza per parlare.
L'ultima foglia è caduta dal ramo,
Dio ti benedica, ogni sguardo, ogni respiro!
Nelle tue parole, nelle tue lacrime
E sogni rosa brillanti
Qualcun altro
Ti ha rubato la pace.
Stai rompendo con me.