Traduzione del testo della canzone Самолёты-поезда - Секрет

Самолёты-поезда (originale)

Все самолеты и все поезда...
Если ты решишь от меня уйти -
Скажешь, что нельзя ничего спасти.
Скажешь, тебя не смогу найти!
Вещи заберешь и билет возьмешь.
И сотрешь в компе фото, видео.
Сделаешь e-mail свой невидимым.
Сменишь подруг и родителей -
Знаешь, все равно я скажу одно:
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках - вода.
Небо по-прежнему так далеко...
Лета дождаться, увы, не легко...
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать "Прости..."
Если ты решишь от меня уйти,
И остаток дней с кем-то провести.
Или навсегда выйдешь из сети -
Станешь у метро продавать ситро.
Или переедешь в Башкирию -
Имя поменяешь, фамилию.
Связь позабудешь мобильную, -
Знаешь, все равно я скажу одно:
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках - вода.
Небо по-прежнему так далеко...
Лета дождаться, увы, не легко...
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать "Прости..."
Прежде, чем ты захлопнешь дверь,
И скроешься за поворот...
Поверь мне, детка, - хоть раз поверь!
Может быть растает лед...
Все самолеты и все поезда...
Все самолеты и все поезда...
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках - вода.
Небо по-прежнему так далеко...
Лета дождаться, увы, не легко...
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать "Прости..."
Все самолеты и все поезда
Мчатся по кругу, как в реках - вода.
Небо по-прежнему так далеко...
Лета дождаться, увы, не легко...
Так глубоко, так высоко!
До тебя дойти и сказать "Прости..."

(traduzione)

Tutti gli aerei e tutti i treni...
Se decidi di lasciarmi -
Tu dici che nulla può essere salvato.
Dimmi che non riesco a trovarti!
Ritirerai le tue cose e prenderai un biglietto.
E cancellerai foto, video nel tuo computer.
Rendi invisibile la tua email.
Cambia amici e genitori -
Sai, dirò ancora una cosa:
Tutti gli aerei e tutti i treni
Scorrendo in cerchio, come nei fiumi - l'acqua.
Il cielo è ancora così lontano...
Aspettare l'estate non è facile...
Così profondo, così in alto!
Per raggiungerti e dirti "mi dispiace..."
Se decidi di lasciarmi
E il resto dei giorni con qualcuno da trascorrere.
O lascerai la rete per sempre -
Inizierai a vendere bibite in metropolitana.
O trasferisciti in Bashkiria -
Cambia il tuo nome, cognome.
Dimenticherai la comunicazione mobile, -
Sai, dirò ancora una cosa:
Tutti gli aerei e tutti i treni
Scorrendo in cerchio, come nei fiumi - l'acqua.
Il cielo è ancora così lontano...
Aspettare l'estate non è facile...
Così profondo, così in alto!
Per raggiungerti e dirti "mi dispiace..."
Prima di sbattere la porta
E sparisci dietro l'angolo...
Credimi, piccola, solo per una volta!
Forse il ghiaccio si scioglierà...
Tutti gli aerei e tutti i treni...
Tutti gli aerei e tutti i treni...
Tutti gli aerei e tutti i treni
Scorrendo in cerchio, come nei fiumi - l'acqua.
Il cielo è ancora così lontano...
Aspettare l'estate non è facile...
Così profondo, così in alto!
Per raggiungerti e dirti "mi dispiace..."
Tutti gli aerei e tutti i treni
Scorrendo in cerchio, come nei fiumi - l'acqua.
Il cielo è ancora così lontano...
Aspettare l'estate non è facile...
Così profondo, così in alto!
Per raggiungerti e dirti "mi dispiace..."