Traduzione del testo della canzone Шаг за шагом - Секрет

Шаг за шагом (originale)

Ebm Ebm/Db
Шаг за шагом, за маршем марш,
Ebm Ebm/Db
Вверх по лестнице, ведущей книзу.
Ebm Ebm/Db
Раз за разом нас брали на абордаж,
Нам теперь никогда не увидеть карниза!
Ebm H
1. Этот Главный, который схватился за руль,
Abm Db
Спел нам сладкую песню о полных тарелках,
А когда экипаж утомленно уснул,
Он вкрутил наши ноги в причальную стенку.
Abm Ebm
Поутру он скомандовал: «Полный вперед!»,
Мы схватились за весла, и что же?
Оказалось, что Главный нам попросту врет,
Abm Db,
Но теперь это стоит дороже!
Припев.
2. Мы давно разучились срываться на крик,
Наши глотки способны лишь к вою.
И уж если наш Главный чего-то достиг, —
Лишь того, что мы пахнем войною.
Там, на мостике, Главный менялся шесть раз,
Так чего же мы ждем от седьмого?
Все же знают, что думает каждый из нас —
Это как бы остаться живому!
Припев.
3. Утопив нас по самое горло в дерьмо,
Нам швырнули возможность трепаться.
Там, на мостике, Главный забыл об одном —
Об умении нефти взрываться.
Здесь, в моторном отсеке почти что пожар,
Мы сегодня стреляем друг в друга.
Но из нас в этот раз им не выпустить пар,
Будь готов, Капитан, мы выходим из круга!
Припев.

Шаг за шагом (traduzione)

Ebm Ebm/Rem
Passo dopo passo, marcia dopo marcia,
Ebm Ebm/Rem
Su per le scale che scendono.
Ebm Ebm/Rem
Di volta in volta siamo stati imbarcati,
Non vedremo mai il cornicione ora!
Emb H
1. Questo Capo, che ha afferrato il volante,
Amm Db
Ci ha cantato una dolce canzone sui piatti pieni,
E quando l'equipaggio si addormentò stancamente,
Ha avvitato le nostre gambe alla parete dell'ormeggio.
Abm Ebm
Al mattino ha comandato: "A tutta velocità!"
Abbiamo afferrato i remi, e cosa?
Si è scoperto che il capo ci sta semplicemente mentendo,
Abm Reb,
Ma ora costa di più!
Coro.
2. Abbiamo dimenticato da tempo come scoppiare in un grido,
Le nostre gole sono capaci solo di ululare.
E se il nostro capo ha ottenuto qualcosa, -
Solo che puzziamo di guerra.
Là, sul ponte, il capo cambiò sei volte,
Quindi cosa ci aspettiamo dal settimo?
Tutti sanno cosa pensa ognuno di noi -
È come rimanere in vita!
Coro.
3. Avendoci affogati fino alla gola nella merda,
Ci è stata lanciata l'opportunità di parlare.
Là, sul ponte, il capo si è dimenticato di una cosa...
Sulla capacità dell'olio di esplodere.
Qui, nel vano motore, c'è quasi un incendio,
Oggi ci spariamo l'un l'altro.
Ma questa volta non si sfogheranno da noi,
Preparati, Capitano, stiamo lasciando il cerchio!
Coro.