Traduzione del testo della canzone Снова рядом - Секрет

Снова рядом (originale)

Может, был он, а, может, не был
Уходящий день.
И не знаю, друзья ли здесь были,
Или как всегда —
Разошлись и опять забыли,
Кто с кем был вчера.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…
Но кричат что-то вдалеке птицы
С грустью и тоской.
Почему в эту ночь не спится
Птицам за рекой?
Может, песня их сон тревожит,
Не дает уснуть?
Нас понять им пускай поможет
Наш счастливый путь.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…

Снова рядом (traduzione)

Forse lo era, forse non lo era.
Giorno di partenza.
E non so se i miei amici erano qui,
Oppure, come sempre,
Disperso e di nuovo dimenticato
Chi era con chi ieri.
Il giorno è passato, siamo di nuovo con te,
Come prima, insieme.
Non servono parole, basta uno sguardo -
Ci capiremo.
Chiudi di nuovo...
Ma gli uccelli gridano qualcosa in lontananza
Con tristezza e desiderio.
Perché non riesco a dormire stanotte
Uccelli dall'altra parte del fiume?
Forse la canzone disturba il loro sonno,
Non ti fa dormire?
Lascia che li aiutino a capirci
Il nostro felice viaggio.
Il giorno è passato, siamo di nuovo con te,
Come prima, insieme.
Non servono parole, basta uno sguardo -
Ci capiremo.
Chiudi di nuovo...