Traduzione del testo della canzone Ты умеешь летать - Секрет

Ты умеешь летать (originale)

Если вдруг работа из рук,
Если навалился недуг,
Если предал преданный друг,
Что был нужней новых двух,
Если откровенью ответ —
Выстрел под названием «нет»,
Я тебе открою секрет
Как избавленье от бед.
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это всё свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Первый твой уверенный шаг —
Это как поставленный «шах».
Там, внизу, остался твой страх,
И зазвенело в ушах.
И с далекой той высоты
Старой доброй детской мечты
Видишь светлый знак доброты
И луч знакомой звезды.
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Умеешь летать!

(traduzione)

Se improvvisamente il lavoro è fuori mano,
Se è caduto un disturbo,
Se tradito da un amico devoto,
Quello che serviva più dei nuovi due,
Se francamente la risposta è -
Uno scatto chiamato "no"
Ti svelerò un segreto
Come sbarazzarsi dei problemi.
L'esercito nero va a combattere con te,
Solo che non ti spezzeranno.
Anche alla nobiltà bianca non piaci -
Dopotutto, non saranno più così.
Sorridi, allontana le nuvole con la mano,
E guarda, amico, è tutto esagerato.
Non ti importa di loro:
Capisci, amico, puoi volare!
Il tuo primo passo sicuro
È come un assegno.
Laggiù, la tua paura rimane,
E mi risuonava nelle orecchie.
E da quella lontana altezza
Il buon vecchio sogno d'infanzia
Vedi un luminoso segno di gentilezza
E un raggio di una stella familiare.
L'esercito nero va a combattere con te,
Solo che non ti spezzeranno.
Anche alla nobiltà bianca non piaci -
Dopotutto, non saranno più così.
Sorridi, allontana le nuvole con la mano,
E guarda, amico, è tutto condiscendente.
Non ti importa di loro:
Capisci, amico, puoi volare!
L'esercito nero va a combattere con te,
Solo che non ti spezzeranno.
Anche alla nobiltà bianca non piaci -
Dopotutto, non saranno più così.
Sorridi, allontana le nuvole con la mano,
E guarda, amico, è tutto condiscendente.
Non ti importa di loro:
Capisci, amico, puoi volare!
Sorridi, allontana le nuvole con la mano,
E guarda, amico, è tutto condiscendente.
Non ti importa di loro:
Capisci, amico, puoi volare!
Capisci, amico, puoi volare!
Sai volare!