Traduzione del testo della canzone Ветер новых дней - Секрет

Ветер новых дней (originale)

День в пути встречать, удачу искать,
мчать стрелою;
Нам не привыкать мосты разрушать за спиною, —
Вновь тающий свет огней,
Вновь версты ночных путей
Манят и назад нет дороги…
И только ветер новых дней
Велит лететь еще быстрей
И вдаль зовет
Он, пока хватает духа продолжать полет
Он пока несет
В час, когда дожди сбивают с пути,
вихрем мчаться,
И потерян след и, кажется, нет
сил поднятья,
Нет сил перейти на крик,
Нет сил, чтоб в последний миг
Сбежать и начать все сначала
Внезапно…
День в пути встречать, удачу искать,
мчать стрелою;
Нам не привыкать мосты разрушать
за спиною, —
Пусть пробил прощанья час,
В путь поезд уносит нас
Туда, где беда или радость
И снова

Ветер новых дней (traduzione)

Incontra il giorno in arrivo, cerca buona fortuna,
scocca una freccia;
Non siamo abituati a distruggere i ponti alle nostre spalle, -
Luce sbiadita dei fuochi,
Ancora chilometri di strade notturne
Fanno cenno e non c'è modo di tornare indietro...
E solo il vento dei nuovi giorni
Ti dice di volare ancora più veloce
E chiama in lontananza
Finché avrà il coraggio di continuare a volare
Sta ancora portando
Nell'ora in cui le piogge sviano,
vortice,
E la pista è persa e sembra di no
forza di sollevamento,
Non c'è forza per andare al grido,
Non c'è forza in modo che all'ultimo momento
Scappa e ricomincia da capo
All'improvviso…
Incontra il giorno in arrivo, cerca buona fortuna,
scocca una freccia;
Non siamo abituati a distruggere i ponti
dietro la schiena -
Che l'ora dell'addio scocchi
Lungo la strada, il treno ci porta via
Dove ci sono problemi o gioia
E di nuovo