Traduzione del testo della canzone Возьми меня - Секрет

Возьми меня (originale)

Я разучился видеть небо, и звезды, и Я забыл, какого цвета глаза твои.
Жизнь белее листа,
И вокруг пустота,
Мне опять никуда
Не успеть никогда
Я считаю до ста.
Я забыл, в какое место течет река,
И зачем луна скрывается в облаках,
Я забыл, где причал,
И начало начал,
Я, наверно, устал,
Я так долго бежал
И опять опоздал.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.
Внезапный ветер налетит, и его порыв
Все остановит, и дыханье перехватив,
Он обьяснит, что к чему,
Что ему самому
Нелегко одному,
И его я пойму,
И свободно вздохну.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.

Возьми меня (traduzione)

Ho dimenticato come vedere il cielo e le stelle e ho dimenticato di che colore sono i tuoi occhi.
La vita è più bianca di una foglia
E tutto intorno c'è il vuoto
Non sono più da nessuna parte
Non ho mai tempo
Conto fino a cento.
Ho dimenticato dove scorre il fiume
E perché la luna si nasconde tra le nuvole,
Ho dimenticato dov'è il molo
E iniziò l'inizio
Probabilmente sono stanco
Ho corso per così tanto tempo
Ed ero di nuovo in ritardo.
Portami la
Dove la sabbia è come la mica
Dove l'acqua è limpida
Dov'è la stella nel cielo
Dove i guai non sono mai
Dove la risposta è solo "sì".
Assicurati di portarmi lì.
Soffierà un vento improvviso, e la sua raffica
Tutto si fermerà, e il respiro intercettato,
Spiegherà cos'è cosa,
Cosa per lui
Non è facile da soli
E lo capirò
E posso respirare liberamente.
Portami la
Dove la sabbia è come la mica
Dove l'acqua è limpida
Dov'è la stella nel cielo
Dove i guai non sono mai
Dove la risposta è solo "sì".
Assicurati di portarmi lì.