Traduzione del testo della canzone Вспомни годы - Секрет

Вспомни годы (originale)

За окном догорает день:
Зимой такие длинные-длинные ночи.
Старина, не сиди как тень,
Но что-то грустно очень.
Ты снова здесь — боже, сколько лет!
Налей вина и вспомни, что с нами было,
Ведь прошлое — добрый свет,
Внутри не все остыло.
Мир жесток, и так не просто в нём
Сплошные шрамы и пинки.
А мы бъёмся и устаём,
И мы ещё крепки.
Вспомни годы те — е,
Были мы добрее.
Вспомни песни те — е,
И сейчас они нас греют.
Знаешь, как в чужом окне
Все, что было с нами раньше,
Веришь, тоже трудно мне
Стать прежним и гадать, что дальше.
Ну что ж, видишь как легко,
Когда вино согрело усталые души.
Я верю, все впереди
И все будет лучше.
Черт с ним, мир жесток и пуст,
Другого нет, нам в этом быть.
Так наливай — мы утопим грусть
И будем дальше жить.
Вспомни годы те — е,
Были мы добрее.
Вспомни песни те — е,
И сейчас они нас греют.
Знаешь, как в чужом окне
Все, что было с нами раньше,
Веришь, тоже трудно мне
Стать прежним и гадать, что дальше

(traduzione)

Il giorno brucia fuori dalla finestra:
In inverno, le notti sono lunghe, lunghe.
Vecchio, non sederti come un'ombra
Ma qualcosa è molto triste.
Sei di nuovo qui - Dio, quanti anni!
Versa del vino e ricorda cosa ci è successo,
Dopotutto, il passato è una buona luce,
Non tutto è freddo dentro.
Il mondo è crudele e non è facile in esso
Cicatrici e calci solidi.
E combattiamo e ci stanchiamo,
E siamo ancora forti.
Ricorda quegli anni
Siamo stati più gentili.
Ricorda quelle canzoni - e,
E ora ci stanno scaldando.
Sai come nella finestra di qualcun altro
Tutto ciò che era con noi prima
Credimi, anche per me è difficile
Rimani lo stesso e chiediti cosa c'è dopo.
Bene, vedi com'è facile
Quando il vino scaldava gli animi stanchi.
Credo che tutto sia avanti
E tutto andrà meglio.
Al diavolo, il mondo è crudele e vuoto,
Non c'è nessun altro, siamo in questo essere.
Quindi versalo: affogheremo la tristezza
E continueremo a vivere.
Ricorda quegli anni
Siamo stati più gentili.
Ricorda quelle canzoni - e,
E ora ci stanno scaldando.
Sai come nella finestra di qualcun altro
Tutto ciò che era con noi prima
Credimi, anche per me è difficile
Diventa il primo e indovina cosa c'è dopo