Testi di Arriba, Arriba! - Semino Rossi

Arriba, Arriba! (originale)

Schau
Die Sonne versinkt
Das Leben
Auf der Straße, beginnt
Spanische Gitarren
Alles tanzt und lacht
Ich hab' dich mitgebracht
Das wird unsere längste Nacht
Vamonos, arriba
Arriba, komm' mit
Wir sind wie im Fieber
Im Bann der Musik
Höre auf dein Herz
Und dann lass' dich verführen
Den Zauber spüren
Vamonos, arriba
Arriba, komm' tanz'
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand
Schau
Der Mondschein, so schön
Doch die Fiesta
Lässt uns einfach nicht gehen
All die Liebeslieder
Gehen vom Herz ins Bein
Vielleicht liegt’s auch am Wein
Wer kann da schon sicher sein
Vamonos, arriba
Arriba, komm' mit
Wir sind wie im Fieber
Im Bann der Musik
Höre auf dein Herz
Und dann lass' dich verführen
Den Zauber spüren
Vamonos, arriba
Arriba, komm' tanz'
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand
Vamonos, arriba
Arriba, komm' tanz'
So wird es nie wieder
Die Nacht ist noch lang
Gib mir deine Hand

(traduzione)

mostrare
Il Sole tramonta
I vivi
Per strada, inizia
chitarre spagnole
Tutti ballano e ridono
ti ho portato
Questa sarà la nostra notte più lunga
Vamonos, arriba
Arriba, vieni con me
Siamo come in preda alla febbre
Sotto l'incanto della musica
Ascolta il tuo cuore
E poi lasciati sedurre
Senti la magia
Vamonos, arriba
Arriba, vieni a ballare
Non sarà mai più così
La notte è ancora lunga
Dammi la mano
mostrare
Il chiaro di luna, così bello
Ma la festa
Non lasciarci andare
Tutte le canzoni d'amore
Vai dal cuore alla gamba
Forse è il vino
Chi può esserne sicuro
Vamonos, arriba
Arriba, vieni con me
Siamo come in preda alla febbre
Sotto l'incanto della musica
Ascolta il tuo cuore
E poi lasciati sedurre
Senti la magia
Vamonos, arriba
Arriba, vieni a ballare
Non sarà mai più così
La notte è ancora lunga
Dammi la mano
Vamonos, arriba
Arriba, vieni a ballare
Non sarà mai più così
La notte è ancora lunga
Dammi la mano